Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на професионалната организация на адвокатите проверява дали са спазени условията, предвидени в член 2 ter и в предходната алинея.
Czech[cs]
Předseda komory ověří, zda byly splněny podmínky stanovené v čl. 2b a v předchozím pododstavci.
Danish[da]
Formanden for advokatforeningen kontrollerer overholdelsen af de betingelser, som er fastsat i artikel 2b og i det foregående afsnit.
German[de]
Der Präsident der Rechtsanwaltskammer überprüft, ob den in Artikel 2ter und im vorhergehenden Absatz erwähnten Bedingungen entsprochen worden ist.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του δικηγορικού συλλόγου ελέγχει την τήρηση των προϋποθέσεων του άρθρου 2β και του προηγούμενου εδαφίου.
English[en]
The President of the Bar shall verify compliance with the conditions set out in Article 2b and in the preceding subparagraph.
Spanish[es]
El decano verificará el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 2 ter y en el párrafo anterior.
Estonian[et]
Advokatuuri esimees kontrollib artiklis 2b ja eelmises lõigus sätestatud nõuete järgimist.
Finnish[fi]
Asianajajaliiton johtaja varmistaa, että 2 ter §:ssä ja edeltävässä kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
French[fr]
Le bâtonnier vérifie le respect des conditions prévues à l’article 2 ter et à l’alinéa précédent.
Hungarian[hu]
Az ügyvédi kamara elnöke megvizsgálja, hogy teljesülnek‐e a 2b. cikkben és az előző bekezdésben foglalt feltételek.
Italian[it]
Il presidente del Consiglio dell’ordine verifica il rispetto delle condizioni previste all’art. 2 ter e al comma precedente.
Lithuanian[lt]
Advokatūros pirmininkas patikrina, ar buvo laikytasi 2 b straipsnyje ir ankstesnėje pastraipoje nustatytų sąlygų.
Latvian[lv]
Advokātu kolēģijas priekšsēdētājs pārbauda, vai ir ievēroti 2.b pantā un iepriekšējā daļā paredzētie nosacījumi.
Maltese[mt]
Il-President tal-kamra ta’ l-avukati għandu jivverifika r-rispett tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2B u fil-paragrafu preċedenti.
Dutch[nl]
De stafhouder controleert of de voorwaarden waarvan sprake in artikel 2ter en in het vorige lid zijn nageleefd.
Polish[pl]
Dziekan dokonuje weryfikacji spełnienia przesłanek, o których mowa w art. 2b i w powyższym akapicie.
Portuguese[pt]
O bastonário verificará o respeito das condições previstas no artigo 2.° ter e no parágrafo precedente.
Romanian[ro]
Decanul verifică respectarea condițiilor prevăzute la articolul 2 ter și la paragraful anterior.
Slovak[sk]
Predseda advokátskej komory overí splnenie podmienok uvedených v článku 2b a v predchádzajúcom odseku.
Slovenian[sl]
Predsednik odvetniške zbornice preveri, ali so izpolnjeni pogoji iz člena 2b in iz prejšnjega pododstavka.
Swedish[sv]
Advokatsamfundets ordförande skall säkerställa att villkoren i artikel 2ter och i föregående stycke är uppfyllda.