Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Чичо Браян, как можех да знам, че видео клубът снима филм?
English[en]
Uncle Brian, to be honest how was I supposed to know the video club was shooting a movie?
French[fr]
Oncle Bryan, honnêtement, comment je pouvais savoir que le club vidéo tournait?
Hungarian[hu]
Brian bácsi, őszintén szólva, honnan tudhattam volna, hogy a videóklub filmet forgat?
Italian[it]
Zio Brian... onestamente... come potevo sapere che il club del video stava girando un film?
Romanian[ro]
Unchiule Brian, cum puteam să ştiu că, clubul video realiza un film?
Serbian[sr]
Ujače Brian, kako sam mogao pretpostaviti da video klub snima film?
Turkish[tr]
Brian amca, sinema klübünün orada film çektiğini...... nerden bilebilirim ki?