Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ أن أرميهُ من القارب الأن!
Danish[da]
Jeg burde fandeme smide dig over bord!
English[en]
I should throw you off this boat right now!
Spanish[es]
¡ Te debería echar al agua ahora mismo!
Estonian[et]
Peaksin su paadist välja viskama!
Persian[fa]
من باید همین الان تو رو از این قایق پرت کنم بیرون!
Hebrew[he]
אני צריך לזרוק אותך מהסירה הזאת עכשיו!
Croatian[hr]
Trebao bih te baciti s broda!
Hungarian[hu]
Szeretnéd ha kidobnálak a csónakból?
Indonesian[id]
Aku seharusnya mengeluarkanmu dari sini sekarang!
Italian[it]
Dovrei gettarti fuori dalla nave immediatamente!
Latvian[lv]
Vajadzētu tevi izmest no laivas!
Malay[ms]
Sepatutnya aku dah lempar kau keluar sekarang!
Norwegian[nb]
Jeg burde kaste deg ut av båten!
Dutch[nl]
Ik zou je gelijk over boord moeten zetten.
Polish[pl]
Powinienem cię wyrzucić za burtę.
Portuguese[pt]
Eu devia jogar você fora desse barco agora mesmo!
Romanian[ro]
Ar trebui sa te arunc din barca!
Russian[ru]
Выбросить бы тебя из шлюпки прямо сейчас!
Albanian[sq]
Duhet të të hedh nga kjo varkë që tani!
Serbian[sr]
Trebao bih te izbaciti sa ovog camca odmah!