Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو هذه القصاصات إنتشرت ستفسد زواجى
Czech[cs]
Pokud se ta kniha výstřižků dostane ven, zničí mi to manželství.
German[de]
Wenn dieses Album bekannt wird, ist meine Ehe am Ende.
Greek[el]
Αν κυκλοφορήσει το λεύκωμα θα λήξει τον γάμο μου.
English[en]
If that scrapbook gets out, it will end my marriage.
Spanish[es]
Si ese álbum sale a la luz, acabará con mi matrimonio.
Finnish[fi]
Väärissä käsissä se leikekirja päättää avioliittoni.
French[fr]
Si cette album sort, ça sera la fin de mon mariage.
Hebrew[he]
אם האלבום הזה ייחשף, זה יגמור את הנישואין שלי.
Hungarian[hu]
Ha kikerül az az album, akkor vége a házasságomnak.
Indonesian[id]
Kalau album itu tersebar, pernikahanku bisa hancur.
Italian[it]
Se quell'album spunta fuori, il mio matrimonio e'finito.
Norwegian[nb]
Kommer minneboken ut, ødelegger den ekteskapet mitt.
Dutch[nl]
Als dat plakboek openbaar wordt gemaakt, is mijn huwelijk voorbij.
Polish[pl]
Jeśli sprawa albumu wyjdzie na jaw, rozpadnie mi się małżeństwo.
Portuguese[pt]
Se esse álbum vem a público, acaba com o meu casamento.
Romanian[ro]
Dacă se află despre acel album, îmi va termina mariajul.
Russian[ru]
Если альбом всплывёт, это будет конец моего брака.
Turkish[tr]
O defter ortaya çıkarsa evliliğim sona erer.