Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(The Tarnished Door) Med andre ord: Til trods for fattigdommen i De forenede Stater er forholdene alligevel bedre her end hvor de kom fra.
German[de]
Mit anderen Worten: Die Armut in den Vereinigten Staaten ist immer noch besser als die Verhältnisse in der Heimat.
English[en]
(The Tarnished Door) In other words, in spite of the poverty in the United States, conditions are better than where they came from.
Finnish[fi]
(The Tarnished Door) Toisin sanoen köyhyyskin Yhdysvalloissa voittaa aina kotimaan olot.
Italian[it]
(The Tarnished Door) In altre parole, nonostante la povertà in cui vivono negli Stati Uniti, le loro condizioni sono migliori che in patria.
Japanese[ja]
色あせた扉」より)つまり,米国での貧困は,彼らが出て来た国の状態よりはまだましなのです。
Korean[ko]
(「변색된 문」) 다시 말하면, 미국 내에서 아무리 빈곤하게 지낸다해도 제반 조건이 자기들 본국보다는 낫다는 것이다.
Malayalam[ml]
(ദ ടാർണിഷ്ഡ് ഡോർ) മറ്റുവാക്കുകളിൽ ഐക്യനാടുകളിൽ ദാരിദ്രം ഉണ്ടെങ്കിലും, അവർ എവിടെനിന്നു വന്നു ചേർന്നുവോ ആ രാജ്യങ്ങളിലേതിൽ നിന്ന് അവസ്ഥകൾ മെച്ചമാണിവിടെ.
Norwegian[nb]
(The Tarnished Door) Til tross for fattigdommen i USA er forholdene der med andre ord likevel bedre enn der hvor disse menneskene kommer fra.
Dutch[nl]
Met andere woorden, ondanks de armoede in de Verenigde Staten zijn de omstandigheden nog altijd beter dan die waarin zij eerst verkeerden.
Portuguese[pt]
(The Tarnished Door) Em outras palavras, apesar da pobreza nos Estados Unidos, as condições são melhores do que em seu lugar de origem.
Swedish[sv]
(The Tarnished Door) Det är med andra ord så att trots fattigdomen i Förenta staterna är förhållandena bättre där än i de länder de kommit från.
Tamil[ta]
(கரைபட்ட கதவு) மறுவார்த்தையில் குறிப்பிட வேண்டுமானால், ஐக்கிய மாகாணங்களில் வறுமை இருந்தும், தாங்கள் வந்திருக்கும் தேசங்களைவிட நிலைமைகள் மேன்மையானதாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
(The Tarnished Door) Sa ibang pananalita, sa kabila ng karalitaan sa Estados Unidos, ang mga kalagayan ay mas mabuti kaysa sa kanilang pinanggalingan.
Chinese[zh]
褪了色的门》)换言之,在美国尽管穷困,情况仍然比他们的祖国为佳。