Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاني اريد ان اقول اول واحدة " باي باي "
Bulgarian[bg]
Защото искам първо аз да кажа " чао - чао ".
Czech[cs]
Protože já bych moc ráda jako první řekla " sbohem ".
English[en]
Because I'd like to be the first to say " bye-bye. "
Spanish[es]
Porque me gustaría ser la primera en decir " adiós. "
French[fr]
Parce que j'aimerai être la première à dire Bye-Bye.
Hebrew[he]
כי אני רוצה להיות הראשונה לומר " ביי-ביי ".
Croatian[hr]
Jer bih voljela biti prva koja ću joj reći " bok-bok. "
Hungarian[hu]
Mert én akarok lenni az első, aki azt mondja " bye-bye. "
Italian[it]
Perche'mi piacerebbe poter essere la prima a dire " ciao ciao ".
Polish[pl]
Bo chciałabym pierwsza powiedzieć " papa. "
Portuguese[pt]
Porque eu queria ser a primeira a dizer " tchau-tchau ".
Romanian[ro]
Pentru că aş vrea să fiu prima care zice " pa-pa. "
Serbian[sr]
Jer bih voljela biti prva koja ću joj reći " bok-bok. "
Turkish[tr]
Çünkü ona " elveda " diyecek ilk kişi olmak istiyorum da.