Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسك بيدي خطاب كُتب بواسطة السيد ( غيتس ) يعترف فيه بمعرفته
Bulgarian[bg]
Държа в ръката си писмо, написано от г-н Гейтс, признавайки, че е знаел за престъпленията на капитана.
Czech[cs]
Držím zde dopis psaný panem Gatesem, kde se přiznává ke spoluúčasti na kapitánových zločinech.
German[de]
Ich halte einen Brief in meiner Hand, geschrieben von Mr. Gates, in dem er sein Wissen und seine Mitschuld an den unzähligen Verbrechen des Captains gesteht.
Greek[el]
Κρατάω στο χέρι μου ένα γράμμα που έγραψε ο κύριος Γκέιτς, ομολογώντας τη γνώση και συνενοχή του στα μυριάδες εγκλήματα του καπετάνιου.
English[en]
I hold in my hand a letter written by Mr. Gates confessing his knowledge and complicity in the captain's myriad crimes.
Spanish[es]
Tengo en mi mano una carta escrita por el Sr. Gates confesando que conocía y fue cómplice del sin fin de crímenes del capitán.
Estonian[et]
Mu käes on kiri, mille kirjutas Hr. Gates. Ta tunnistab ülesse kaasosaluse kõikides kuritegudes, milles on süüdi kapten.
Finnish[fi]
Pidän kädessäni kirjettä, - jossa herra Gates tunnustaa tietonsa - ja osallisuutensa kapteenin lukemattomiin rikoksiin.
French[fr]
Je tiens entre mes mains une lettre, écrite par M. Gates, expliquant sa connaissance et sa complicité pour le crime du capitaine du Myriad.
Croatian[hr]
Ovo je pismo g. Gatesa u kojem priznaje da je znao i sudjelovao u mnoštvu kapetanovih zločina.
Italian[it]
Ho in mano una lettera scritta dal signor Gates, in cui confessa di sapere e di essere complice in una serie di crimini commessi dal capitano.
Dutch[nl]
Ik heb in mijn hand een brief, geschreven door meneer Gates, waarbij hij zijn kennis en medeplichtigheid bekent, aan de ontelbare misdaden van de kapitein.
Polish[pl]
Trzymam w dłoni list pana Gatesa, w którym przyznaje się do wiedzy i współudziału w wielu zbrodniach kapitana.
Portuguese[pt]
Tenho na minha mão uma carta escrita pelo senhor Gates, a confirmar o seu conhecimento e cumplicidade pelos crimes do Capitão.
Romanian[ro]
Ţin în mâna mea o scrisoare scrisă de dl. Gates confesând ce ştie şi complicitatea lui în numeroasele crime ale căpitanului.
Russian[ru]
Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом, в котором он признается об осведомленности и причастности к бесчисленным преступлениям капитана.
Slovenian[sl]
– Tukaj imam pismo, ki ga je napisal gospod Gates, kot priznanje, da priznava sostorilstvo pri številnih kaznivih dejanjih kapitana.
Turkish[tr]
Elimde Bay Gates tarafından yazılmış kaptanın işlediği suçları bildiğini ve onlara ortak olduğunu itiraf eden bir mektup var.