Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toename in wapens beteken outomaties ’n toename in sterftes en ongevalle, hetsy deur misdaad of per ongeluk.
Amharic[am]
ይህ የጦር መሣሪያ ትጥቅ እየጨመረ መሄዱ ደግሞ በወንጀልም ሆነ በድንገት የሚሞቱትንና የሚቆስሉትን ሰዎች ቁጥር ከፍ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
وهذا الازدياد في الاسلحة النارية يعني آليا ازديادا في الوفيات والاصابات، سواء بالجريمة او بالصدفة.
Cebuano[ceb]
Kining pagdaghan sa hinagiban sa laktod nagkahulogan nga modaghan ang mamatay ug maangol, lagmit tungod sa krimen o tungod sa aksidente.
Danish[da]
Denne spredning af våben medfører en stigning i antallet af dødsfald og lemlæstelser, enten på grund af kriminalitet eller også på grund af ulykker.
German[de]
Diese Eskalation bei den Waffen bedeutet automatisch einen Anstieg der Todesfälle und der Verletzungen, ob nun durch Gewaltakte oder durch Unfälle.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση των όπλων αυτομάτως σημαίνει αύξηση στους θανάτους και στους σοβαρούς τραυματισμούς, είτε από το έγκλημα είτε από ατύχημα.
English[en]
This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.
Spanish[es]
Esta escalada de armamentos supone automáticamente una escalada de muertos y heridos, bien por causa del crimen o por accidente.
Finnish[fi]
Tällainen aseiden määrän lisääntyminen lisää automaattisesti myös kuolonuhrien ja vakavia vammoja saaneiden määrää sekä rikos- että vahinkotapauksissa.
French[fr]
Cette escalade se traduit logiquement par une augmentation du nombre des morts et des blessés, que ce soit par homicide volontaire ou par accident.
Hebrew[he]
הסלמה זו בנשיאת כלי־נשק, פירושה באופן אוטומטי הסלמה במקרי־המוות ובפציעות קשות, כתוצאה מפשע או מתאונה.
Hiligaynon[hil]
Ining pagdugang sang mga armas awtomatiko nga nagakahulugan nga dugang pa ang mapatay kag mapilasan, bangod sang krimen ukon aksidente.
Croatian[hr]
Ta eskalacija naoružanja automatski znači eskalaciju smrtnih slučajeva i teških ranjavanja, bilo od zločina ili slučajno.
Hungarian[hu]
A lőfegyverek ilyen nagymérvű elterjedése magától értetődően a halálesetek és a súlyos balesetek számának megnövekedéséhez vezet, akár bűncselekmény, akár véletlen folytán.
Indonesian[id]
Meningkatnya persenjataan ini secara otomatis berarti meningkatnya kematian dan luka-luka serius, karena kejahatan atau karena kecelakaan.
Iloko[ilo]
Daytoy nga iyaadu dagiti armas a maulit-ulit a pumutok kaipapananna ti iyaadu dagiti matay ken madangran, iti krimen man wenno aksidente.
Icelandic[is]
Þessi aukni vopnaburður hefur óhjákvæmilega í för með sér að sífellt fleiri verða fyrir skoti, stundum lífshættulegu, hvort heldur er af slysni eða ásetningi.
Italian[it]
Questa escalation di armi porta automaticamente a una escalation di morti e di feriti gravi, sia a motivo della criminalità che a motivo di incidenti.
Japanese[ja]
武器の数が増えると,犯罪によるものであれ事故によるものであれ,死傷者の数は必然的に増えます。
Korean[ko]
이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.
Malagasy[mg]
Io fitomboan’ny fampiasana fiadiana io dia mitarika ho azy ho amin’ny fitomboan’ny fahafatesana sy ny faharatrana mafy, na noho ny heloka bevava izany na noho ny loza.
Macedonian[mk]
Овој пораст на оружјето автоматски значи пораст на смртни случаи и ранети, сеедно дали по пат на криминал или поради несреќен случај.
Malayalam[ml]
ആയുധങ്ങളുടെ ഈ വ്യാപനം യാന്ത്രികമായി, കുററകൃത്യങ്ങളാലായാലും അപകടങ്ങളാലായാലും, മരണങ്ങളുടെയും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളുടെയും വർദ്ധനവിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne økningen i antall våpen betyr automatisk en økning i antall døde og alvorlig sårede, uansett om dette skyldes kriminelle handlinger eller ulykker.
Dutch[nl]
Deze escalatie in het dragen van wapens betekent automatisch een escalatie in het aantal doden en ernstig gewonden, hetzij door een misdrijf of per ongeluk.
Polish[pl]
To rozpowszechnienie broni siłą rzeczy pociąga za sobą większą liczbę zabitych i rannych — bądź to w wyniku przestępstw, bądź przez przypadek.
Portuguese[pt]
Esse aumento no porte de armas forçosamente resulta no aumento de mortos e de feridos, quer em crimes quer acidentalmente.
Romanian[ro]
Această înmulţire a armelor înseamnă automat o înmulţire a numărului de morţi şi de răniţi, fie prin crimă intenţionată, fie accidental.
Russian[ru]
Такая эскалация вооружения автоматически означает увеличение смертельных случаев и серьезных ранений в результате преступления или несчастного случая.
Slovak[sk]
Tento väčší počet zbraní automaticky znamená väčší počet obetí — usmrtených a zranených — či už pri zločinoch alebo nehodách.
Slovenian[sl]
Tak vzpon oborožitve samodejno pomeni več smrtnih slučajev in hudih poškodb, ki so posledica bodisi kriminala bodisi nesrečnega slučaja.
Serbian[sr]
Ta eskalacija naoružanja automatski znači eskalaciju smrtnih slučajeva i teških ranjavanja, bilo od zločina ili slučajno.
Swedish[sv]
Ökningen av antalet skjutvapen medför automatiskt en ökning av antalet döda och sårade, vare sig det är fråga om brott eller olyckshändelse.
Swahili[sw]
Ongezeko hilo la silaha linamaanisha ongezeko la vifo na majeruhi, iwe ni kutokana na uhalifu au kwa aksidenti.
Tamil[ta]
போர்த்தளவாடங்களின் இந்த அதிகரிப்பு மரணங்களும் கடுமையான காயங்களும், குற்றச்செயலின் மூலமாகவோ தற்செயலாகவோ, தானாக அதிகரிப்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఆయుధాల పెరుగుదల అంటేనే, నేరమువల్ల లేక దుర్ఘటనలవల్లకలిగే మరణాలలోను, తీవ్ర గాయాలలోను పెరుగుదల అని వెంటనే అర్థమౌతుంది.
Thai[th]
การ เพิ่ม จํานวน อาวุธ ย่อม เพิ่ม จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต และ บาดเจ็บ สาหัส ตาม ไป ด้วย ไม่ ว่า โดย อาชญากรรม หรือ อุบัติเหตุ.
Tagalog[tl]
Ang pagdami na ito ng sandata ay awtomatikong nangangahulugan ng pagdami ng mga kamatayan at malubhang mga pinsala, sa pamamagitan ng krimen o ng aksidente.
Tahitian[ty]
Ia rahi te mau mauhaa tama‘i, e rahi atoa iho â ïa te feia pohepohe e te ati, na roto paha i te ohipa taparahi taata aore ra i te tahi atu ati e tupu.
Ukrainian[uk]
Такий зріст кількості зброї в людей сприяє зросту кількості нещасних випадків та жертв, без різниці, чи через злочинність, чи випадковість.
Chinese[zh]
既然枪械流通量日益增加,不论是因罪行抑或意外,因枪械而导致的死伤人数自然地逐步上升。
Zulu[zu]
Ngokuzenzekelayo lokhu kwanda kwezikhali kusho ukwanda kokufa nezinkubela, kungakhathaliseki ukuthi ngobugebengu noma ngengozi.