Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er klar over, at det første ændringsforslag, vi stemmer om, er et forslag om forkastelse. Dette forslag støttes yderligere af et brev, der er sendt til alle, og virkelig indeholder aldeles usande påstande.
German[de]
Ich weiß, daß bei dem ersten Änderungsantrag, über den wir abstimmen, eine Ablehnung vorgeschlagen wird. Dieser Vorschlag wird nochmals durch ein Schreiben unterstützt, das allen zugesandt wurde, und in dem wirklich absolute Unwahrheiten stehen.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι η πρώτη τροπολογία, για την οποία ψηφίζουμε, αποτελεί πρόταση προς απόρριψη. Η πρόταση αυτή υποστηρίζεται από μια επιστολή, η οποία εστάλη σε όλους και περιλαμβάνει πραγματικά μεγάλες ανακρίβειες.
English[en]
I know that the first amendment we are to vote on is a motion for rejection, supported by a letter sent to everyone which contains complete untruths.
French[fr]
Je sais que le premier amendement sur lequel nous voterons est une proposition de rejet. Cette proposition est en outre appuyée par une lettre que chacun aura reçue et qui fourmille réellement de contre-vérités manifestes.
Italian[it]
So che il primo emendamento su cui votiamo è una proposta di rifiuto. Questa proposta è appoggiata anche da una lettera, inviata a tutti, che contiene parecchie cose non vere.
Portuguese[pt]
Sei que a primeira alteração a ser votada se trata de uma proposta de rejeição. Essa proposta é, além disso, apoiada por uma carta que foi enviada a todos os presentes e que contém factos incorrectos e queria, por isso, pedir-lhe para que a ignore.