Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så længe Kommissionen ikke fremlægger de oplysninger, som Revisionsretten og de folkevalgte beder om, kan man regne med, at min gruppe vil stemme nej til regnskabsgodkendelsen.
German[de]
Solange die Kommission die Informationen nicht offenlegt, die vom Rechnungshof und den Volksvertretern verlangt werden, ist nicht damit zu rechnen, daß meine Fraktion der Genehmigung des Berichts zum Gesamthaushaltsplan zustimmt.
Greek[el]
Όσο η Επιτροπή δεν παρέχει τις πληροφορίες που ζητά το Ελεγκτικό Συνέδριο και οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι του λαού μπορεί να είναι σίγουρη ότι η Ομάδα μου δεν θα εγκρίνει τους λογαριασμούς.
English[en]
As long as the Commission is not making the information available that the Court of Auditors and elected representatives are requesting, my group can be relied upon to vote against approving the accounts.
Spanish[es]
Mientras que la Comisión no facilite las informaciones que solicitan el Tribunal de Cuentas y los representantes elegidos por el pueblo, hay que contar con que mi Grupo votará en contra de la aprobación de las cuentas.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin komissio ei esitä niitä tietoja, joita tilintarkastustuomioistuin ja parlamentin jäsenet pyytävät, voidaan olla varmoja siitä, että ryhmäni vastustaa vastuuvapauden myöntämistä.
French[fr]
Tant que la Commission ne fournira pas les informations demandées par la Cour des comptes et par les élus du peuple, mon groupe refusera d'approuver les comptes.
Italian[it]
Finché la Commissione non presenta le informazioni di cui fanno richiesta la Corte dei conti e gli eletti, sicuramente il mio gruppo voterà "no" all' approvazione dei conti.
Dutch[nl]
Zolang de Commissie de informatie die de Rekenkamer en het Parlement gevraagd hebben, niet ter beschikking stelt, hoeft men er niet op te rekenen dat mijn fractie de begroting goedkeurt.
Portuguese[pt]
Enquanto a Comissão não apresentar as informações que o Tribunal de Contas e os eleitos pelo povo solicitaram, é de contar com o não do meu grupo no que diz respeito à aprovação das contas.
Swedish[sv]
Så länge kommissionen inte kommer fram med de upplysningar som revisionsrätten och de folkvalda ber om, kan man räkna med att min grupp kommer att rösta nej i frågan om beviljande av ansvarsfrihet.