Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кутията, сега пълна със семейни снимки и ноти с коледна музика, е поставена близо до старото пиано в хола ни.
Bislama[bi]
Bokis ia, naoia i fulap wetem ol pikja blong famle mo pepa blong Krismes miusik, we i stap kolosap long piano long living rum.
Czech[cs]
Truhla, nyní naplněná rodinnými fotografiemi a notami s vánoční hudbou, stojí vedle starého klavíru v našem obývacím pokoji.
German[de]
In der Truhe befinden sich heute Familienfotos und Noten von Weihnachtsliedern, und sie steht bei unserem alten Klavier im Wohnzimmer.
Greek[el]
Το μπαούλο, το οποίο είναι τώρα γεμάτο με οικογενειακές φωτογραφίες και φύλλα με χριστουγεννιάτικη μουσική, στέκει κοντά στο παλιό πιάνο στο καθιστικό μας.
English[en]
The box, now filled with family pictures and sheets of Christmas music, rests near the old piano in our living room.
Spanish[es]
El baúl está lleno de fotos de la familia y de partituras de música navideña, y está junto al viejo piano en la sala.
Finnish[fi]
Kirstu, joka nykyään on täynnä perhekuvia ja joululaulujen nuotteja, on vanhan pianon vieressä olohuoneessamme.
Fijian[fj]
Na kato oqo, sa vakasinai tu ena itaba ni matavuvale kei na pepa ni sere ni Siganisucu, sa mai toka tikiva na piano makawa ena neitou rumu ni gade.
Hmong[hmn]
Tam sim no, lub thawv uas muaj peb tsev neeg tej daim duab thiab tej daim ntawv sau zaj nkauj Christmas, nws nyob ze peb lub piano qub qub nyob hauv peb chav nyob.
Korean[ko]
지금은 가족 사진과 성탄음악 악보로 가득 찬 그 상자는 우리 거실의 오래된 피아노 옆에 있습니다.
Lao[lo]
ຕອນ ນີ້ ຫີບ ຫນ່ວຍນັ້ນ ກໍເຕັມໄປ ດ້ວຍ ຮູບ ຂອງຄອບຄົວ ແລະ ບົດ ເພງ ຄຣິດສະມັດ, ຕັ້ງຢູ່ ໃກ້ ປີ ອາ ໂນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກຂອງພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Skrynia, dabar pilna šeimos nuotraukų ir kalėdinės muzikos tekstų, stovi mūsų svetainėje šalia seno pianino.
Marshallese[mh]
Kiiō, bo̧k eo eobrak kōn pija in baam̧le ko im jiit in al in Kūrijm̧ōj, pād itūrin piano eo em̧ōr ilo ettōņaak eo am.
Norwegian[nb]
Kisten, som nå er fylt med familiebilder og noteark med julemusikk, står i nærheten av det gamle pianoet i stuen vår.
Polish[pl]
Jest teraz wypełniona zdjęciami rodzinnymi i śpiewnikami z kolędami. Stoi obok starego pianina w naszym salonie.
Portuguese[pt]
O baú, hoje repleto de fotografias da família e partituras de músicas natalinas, está ao lado do velho piano em nossa sala de estar.
Romanian[ro]
Cutia, care este plină acum cu fotografii ale familiei şi partituri cu muzică de Crăciun, stă lângă vechiul pian din sufrageria noastră.
Swedish[sv]
Kistan, som nu är fylld med familjebilder och noter till julmusik, befinner sig nära det gamla pianot i vårt vardagsrum.
Tongan[to]
ʻOku fakafonu e puhá he taimí ni ʻaki ha ngaahi tā fakafāmili mo ha ngaahi tuʻunga fasi hiva Kilisimasi, ʻo tuku he veʻe piano motuʻa ʻi homau loto falé.
Ukrainian[uk]
Тепер та скринька, наповнена сімейними фотографіями і нотами з Різдвяною музикою, стоїть біля старого піаніно у нашій вітальні.
Vietnamese[vi]
Cái rương đó, giờ đây chứa đầy ảnh gia đình và các bản nhạc Giáng Sinh, nằm gần cây dương cầm cũ trong phòng khách chúng tôi.