Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние ви превъзхождаме числено, надхитрихме ви, и в края на краищата ви победихме!
Czech[cs]
Můžu vás upozornit, že máte málo lidí, jste nemotorní a právě jste dobojovali!
Danish[da]
Må jeg påpege, at I er udrangeret, udmanøvreret og meget snart udslettet?
German[de]
Ihr seid unterbesetzt, unterqualifiziert und hoffnungslos unterlegen.
English[en]
May I point out that you are outmanned, outmanouvered and at the moment outfought!
Finnish[fi]
Saanen huomauttaa, että teillä on vähemmän miehiä ja laitteistoa ja olette alakynnessä.
Hebrew[he]
יורשה לי לציין שאתם נחותים מבחינה מספרית, תמרונית... ובעוד רגע גם מבחינה קרבית?
Italian[it]
Posso farti osservare che siete pochi, poco equipaggiati e che tra un momento sarete fottuti?
Macedonian[mk]
Да додадам дека сме побројни, имаме подобра опрема и во моментов...
Dutch[nl]
Mag ik erop wijzen dat je minder mannen hebt en zo gaat verliezen?
Portuguese[pt]
Deixe-me salientar que nós vos superamos em número, estratégia... e, não tarda, em porrada.
Romanian[ro]
Menţionez că eşti depăşit numeric şi aproape învins.
Russian[ru]
Позвольте заметить в ответ, что вы в меньшинстве, в худшем положении, и через пару секунд будете биты.
Slovenian[sl]
Ste maloštevilčni, nesposobni ste, pa še premagali vas bomo.
Serbian[sr]
Mogu li da ukažem na to da imaš manje ljudi, manje veštine, a trenutno i gubiš bitku?
Swedish[sv]
Får jag påpeka att vi är fler, ni är utmanövrerade och att ni förlorar?
Turkish[tr]
Sana kaba, güçsüz ve şu anda da kavgayı kaybettiğini hatırlatmak isterim!