Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ عائلتي معي
Bulgarian[bg]
Прибирам семейството си удома.
Czech[cs]
Beru svoji rodinu domů.
German[de]
Ich nehme meine Familie mit Nachhause.
Greek[el]
Θα πάρω την οικογένειά μου σπίτι.
English[en]
I'm taking my family home.
Spanish[es]
Estoy llevando a mi familia a casa.
Estonian[et]
Ma viin oma pere koju.
Finnish[fi]
Vien perheeni kotiin.
Hebrew[he]
אני לוקח את המשפחה שלי הביתה.
Croatian[hr]
Vodim svoju porodicu kući.
Hungarian[hu]
Hazaviszem a családomat.
Italian[it]
Voglio portare a casa la mia famiglia.
Macedonian[mk]
Си го носам семејството дома.
Dutch[nl]
Ik breng mijn familie naar huis.
Polish[pl]
Zabieram moją rodzinę do domu.
Portuguese[pt]
Vou levar a minha família.
Romanian[ro]
Îmi iau familia acasă.
Russian[ru]
Я забираю свою семью домой.
Slovenian[sl]
Svojo družino peljem domov.
Serbian[sr]
Vodim svoju porodicu kući.
Swedish[sv]
Jag tar hem min familj.
Thai[th]
ฉันจะพาครอบครัวของฉันกลับบ้าน
Turkish[tr]
Ailemi eve götürüyorum.