Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ein solcher Schritt würde selbstverständlich bedeuten, daß zwei Busflotten geschaffen werden müssten - eine ausschließlich für den Transport von Schülern und eine für sonstige Zwecke, was möglicherweise unpraktisch oder unrentabel wäre.
English[en]
Such an approach would clearly necessitate the creation of two fleets of buses - one exclusively for school transport and one for other purposes and may not be regarded as practical or cost-effective.
Spanish[es]
Tal opción exigiría la creación de dos flotas de autobuses, una exclusivamente para el transporte escolar y otra para otro tipo de transporte, y puede no parecer práctica o rentable.
Finnish[fi]
Tällainen toimintamalli pakottaisi suunnittelemaan kahdentyyppisiä busseja - yksinomaan koululaiskuljetukseen käytettäviä ja muihin tarkoituksiin käytettäviä. Tätä ei ehkä pidetä käytännöllisenä eikä kannattavana.
French[fr]
Une telle démarche nécessiterait à l'évidence la création de deux flottes d'autocars, l'une exclusivement destinée au transport scolaire et la seconde à d'autres usages, et elle ne semblerait ni pratique ni rentable.
Italian[it]
Esso implicherebbe ovviamente la formazione di due flotte di autobus - una adibita esclusivamente al trasporto di scolaresche, l'altra ad altri scopi - e potrebbe essere considerato poco pratico e oneroso.
Dutch[nl]
Dergelijke benadering vereist duidelijk twee busparken, één uitsluitend voor schoolvervoer en één voor andere doeleinden, wat wellicht als niet erg praktisch of rendabel wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
Tal abordagem exigiria claramente a criação de duas frotas de autocarros - uma exclusivamente para os transportes escolares e outra para outros fins, o que pode não ser considerado como prático ou económico.
Swedish[sv]
Ett sådant initiativ skulle innebära att två uppsättningar bussar skulle behöva tillhandahållas: en som endast används för skoltransporter, och en för andra ändamål. Detta anses eventuellt inte vara genomförbart eller kostnadseffektivt.