Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че наемът е при пазарни условия.
Czech[cs]
Nájemné má být údajně stanoveno za tržních podmínek.
Danish[da]
Lejen siges at svare til markedsprisen.
German[de]
Die Höhe der Pacht entspricht den Angaben zufolge den marktüblichen Bedingungen.
Greek[el]
Λέγεται ότι το μίσθωμα είναι σύμφωνο με τις τιμές της αγοράς.
English[en]
The rent is claimed to be on market terms.
Spanish[es]
Se afirma que el arrendamiento se realizará en condiciones de mercado.
Estonian[et]
Väidetavalt vastab renditasu turutingimustele.
Finnish[fi]
Vuokran väitetään vastaavan markkinaehtoja.
French[fr]
La location se ferait aux conditions du marché.
Hungarian[hu]
A lízing Svédország szerint piaci feltételek mellett történik.
Italian[it]
Il canone, così si sostiene, è conforme alle condizioni di mercato.
Lithuanian[lt]
Teigiama, kad nuomos mokestis atitinka rinkos sąlygas.
Latvian[lv]
Tiek apgalvots, ka nomas maksa atbilst tirgus noteikumiem.
Maltese[mt]
Ir-renta hija meqjusa bħala fuq it-termini tas-suq.
Dutch[nl]
De huurprijs is volgens Zweden in overeenstemming met de marktvoorwaarden.
Polish[pl]
Władze szwedzkie twierdzą, że cena dzierżawy jest ustalona na warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
A renda rege-se, alegadamente, pelas condições do mercado.
Slovak[sk]
Konštatuje sa, že nájomné je v súlade s trhovými podmienkami.
Slovenian[sl]
Najemnina naj bi bila po trditvah v skladu s tržnimi pogoji.
Swedish[sv]
Hyran anses vara satt på marknadsmässiga villkor.