Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прозрачност Големият брой работещи в областта на финансите международни органи, които са резултат на исторически процес и отразяват сложността на финансовия свят, както и вътрешната им сложност затрудняват цялостната преценка.
Czech[cs]
Transparentnost Četnost globálních institucí činných v oblasti financí, jež je výsledkem historických procesů a v níž se odráží složitost světa financí, společně s jejich vnitřní komplexitou činí jejich celkové posouzení složitým.
Danish[da]
Gennemsigtighed Der findes på verdensplan en lang række globale organer, der er aktive på det finansielle område, hvilket er resultatet af en historisk proces, der afspejler den komplekse finansverden. Dette gør det sammen med deres interne kompleksitet vanskeligt at foretage en samlet vurdering.
German[de]
Transparenz Weltweit sind immer mehr Einrichtungen in der Finanzwelt tätig. Das ist das Ergebnis einer historischen Entwicklung, die zugleich die Vielschichtigkeit der in sich ebenfalls komplexen Finanzwelt veranschaulicht. Eine Gesamtbeurteilung der Lage ist daher schwierig.
Greek[el]
Διαφάνεια Καρπός μιας ιστορικής διεργασίας, αντανάκλαση της πολυπλοκότητας του χρηματοπιστωτικού κόσμου, η πληθώρα των παγκοσμίων οργανισμών που δραστηριοποιούνται στη χρηματοπιστωτική σφαίρα, όπως και η εσωτερική τους πολυπλοκότητα, κάνουν δύσκολη μια συνολική αξιολόγηση.
English[en]
Transparency The plethora of international bodies that have come into being over the years in the financial sector, reflecting the complexity thereof, coupled with their own internal intricacies, make any overall evaluation very difficult.
Spanish[es]
Transparencia Fruto de un proceso histórico y reflejo de la complejidad del mundo financiero, la multiplicación de organismos mundiales en el ámbito de las finanzas, junto con su complejidad interna, dificulta la tarea de hacer una apreciación global.
Estonian[et]
Läbipaistvus Tulenevalt ajaloolisest protsessist muudavad finantsmaailma keerukus ning finantsvaldkonnas tegutsevate ülemaailmsete organite paljusus, samuti nende sisemise struktuuri keerukus üldhinnangu andmise raskeks.
Finnish[fi]
Avoimuus Koska kyse on historiallisesta prosessista ja finanssimaailman monimuotoisuudesta, maailmanlaajuisesti toimivien rahoitusalan organisaatioiden runsaus samoin kuin niiden sisäinen mutkikkuus tekevät kokonaisuuden arvioinnista hankalaa.
French[fr]
Transparence Fruit d'un processus historique, reflet de la complexité du monde financier, le foisonnement des organismes globaux actifs dans la sphère financière, de même que leur complexité interne, rendent difficile une appréciation d'ensemble.
Italian[it]
Trasparenza Frutto di un processo storico e riflesso della complessità del mondo finanziario, la moltiplicazione degli organismi mondiali attivi nel settore finanziario, unitamente alla loro complessità interna, rende difficile una valutazione complessiva.
Lithuanian[lt]
Skaidrumas Dėl istorinių procesų, atspindinčių finansų pasaulio sudėtingumą, pasaulinių finansų srityje veikiančių organizacijų gausos bei jų vidinio sudėtingumo sunku atlikti bendrą vertinimą.
Maltese[mt]
Trasparenza Riżultat ta' proċess storiku, riflessjoni tal-kumplessità tad-dinja finanzjarja, l-espansjoni tal-entitajiet globali attivi fil-qasam finanzjarju, kif ukoll il-kumplessità interna tagħhom, tagħmilha diffiċli li ssir evalwazzjoni ġenerali.
Dutch[nl]
Transparantie De veelvoud aan mondiale financiële organisaties, tegelijkertijd het resultaat van een historisch proces en de weerspiegeling van de complexiteit van de wereld van de financiën, zorgt voor een pluriform beeld.
Polish[pl]
Przejrzystość Obfitość światowych organizacji finansowych działających w sferze finansów – owoc historycznego procesu i odzwierciedlenie złożoności świata finansowego – oraz ich wewnętrzna złożoność utrudniają globalną ocenę.
Portuguese[pt]
Transparência Fruto de um processo histórico, reflexo da complexidade do mundo financeiro, a multiplicação dos organismos globais ativos no domínio financeiro, bem como a sua complexidade interna, tornam difícil uma apreciação de conjunto.
Romanian[ro]
Transparență Rezultat al unui proces istoric, reflectând complexitatea mediului financiar, creșterea numărului de organisme globale active în domeniul financiar, precum și complexitatea lor internă, îngreunează o evaluare de ansamblu.
Slovak[sk]
Transparentnosť Komplexnosť globálnych inštitúcií pôsobiacich v oblasti financií, ktorá je výsledkom historických procesov a v ktorej sa odráža zložitosť sveta financií, rovnako ako vnútorná zložitosť týchto inštitúcií, sťažuje ich celkové posúdenie.
Slovenian[sl]
Preglednost Množica mednarodnih organov na finančnem področju, ki odraža zapletenost tega sektorja, je plod zgodovinskega procesa. Zaradi te zapletenosti in notranje strukture teh organov je celovita ocena zelo otežena.
Swedish[sv]
Transparens De många globala organisationer som är verksamma inom finanssektorn, är resultatet av en historisk process som avspeglar den komplexa finansvärlden, och gör det tillsammans med deras interna komplexitet svårt att skapa sig en helhetsbild.