Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For visse ZR-dæk, hvor belastningstal er udeladt (se bilag 11, punkt 3.1.6.1), benyttes den maksimale belastning, der tydeligt er markeret på dæksiden.
German[de]
Bei einigen ZR-Reifen, bei denen der Tragfähigkeitsindex entfällt (siehe Anhang II, Punkt 3.1.6.1), sollte auf die an der Seitenwand des Reifens angegebene Hoechstlast Bezug genommen werden.
Greek[el]
Προκειμένου για ορισμένα ελαστικά ZR των οποίων παραλείπεται ο δείκτης ικανότητας φόρτωσης (βλέπε παράρτημα II σημείο 3.1.6.1), λαμβάνεται υπόψη το μέγιστο φορτίο που αναγράφεται ευκρινώς στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.
English[en]
In the case of some ZR tyres where the load capacity index is omitted (see Annex II - Section 3.1.6.1), reference should be made to the maximum load distinctly marked on the tyre sidewall.
Spanish[es]
En el caso de algunos neumáticos ZR en los que puede omitirse el índice de la capacidad de carga (véase el punto 3.1.6.1 del anexo II), se hará referencia a la carga máxima marcada claramente en el flanco del neumático.
Finnish[fi]
Kun on kyse eräistä ZR-renkaista, joilta kantavuusluku on jätetty pois (ks. liitteessä II oleva 3.1.6.1 kohta), viitataan renkaan sivuun selkeästi merkittyyn enimmäiskuormitukseen.
French[fr]
Dans le cas de certains pneus ZR pour lesquels l'indication de l'indice de capacité de charge est omise (annexe II, point 3.1.6.1), il faut tenir compte de la charge maximale clairement indiquée sur le flanc du pneumatique.
Italian[it]
Nel caso di alcuni pneumatici ZR, per i quali l'indice della capacità di carico è omesso (cfr. allegato II, punto 3.1.6.1), si fa riferimento al carico massimo ammissibile riportato sul fianco dello pneumatico.
Dutch[nl]
Ingeval van ZR-banden waarbij de belastingindex is weggelaten (zie bijlage 11, punt 3.1.6.1) moet worden uitgegaan van de maximumbelasting die duidelijk op de zijkant van de band is aangegeven.
Portuguese[pt]
No caso de alguns pneumáticos ZR em que o índice de capacidade de carga é omitido (ver ponto 3.1.6.1 do anexo II), deve ser feita referência à carga máxima marcada em claro na parede lateral do pneumático.
Swedish[sv]
För vissa ZR-däck där belastningsindex är utelämnat (se punkt 3.1.6.1 i bilaga II) skall hänvisning göras till den maxbelastning som är klart angiven på däckets sida.