Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضيفه والآخرين أصيبوا بخيبة أمل ( عندما لم يذكر صورة ( واشنطن
Catalan[ca]
La seva amfitrió i els altres estaven decebuts quan aquest no va esmentar el portaretrats de Washington.
Czech[cs]
Jeho hostitel a ostatní byli zklamáni, že se nezmínil o Washingtonovi.
Danish[da]
Værten, og de andre var skuffede, at han ikke nævnte portrættet med et ord.
German[de]
Man war enttäuscht, da er das Porträt nicht erwähnte.
Greek[el]
Ο οικοδεσπότης και οι υπόλοιποι απογοητεύτηκαν όταν δεν ανέφερε το πορτραίτο του Ουάσιγκτον.
English[en]
His host and the others were disappointed when he didn't mention Washington's portrait.
Spanish[es]
Los presentes quedaron decepcionados porque Allen no dijo nada del retrato.
Estonian[et]
Võõrustaja ja külalised olid pettunud, et ta ei maininudki Washingtoni portreed.
Finnish[fi]
Hänen isäntänsä ja muut vieraat olivat pettyneitä, ettei hän maininnut muotokuvasta.
French[fr]
Ses hôtes et les autres furent déçus qu'il ne mentionne pas le portrait de Washington.
Hebrew[he]
מארחו והאחרים היו מאוכזבים כשלא ציין את הדיוקן של וושינגטון.
Croatian[hr]
Domaćin i ostali budu razočarani kad on ne spomene Washingtonov portret.
Hungarian[hu]
A házigazda és a többiek csalódtak, amikor nem említette Washington portréját.
Italian[it]
Il suo ospite fu deluso, quando non menziono'il ritratto.
Lithuanian[lt]
Jo šeimininkas ir svečiai laukė, kol jis paklaus apie Vašingtono portretą.
Norwegian[nb]
Hans vert og de andre ble skuffet når han ikke nevner Washington portrett.
Dutch[nl]
Zijn gastheer en de anderen waren teleurgesteld, toen hij het niet over Washingtons portret had.
Polish[pl]
Gospodarz był zawiedziony, kiedy nie wspomniał nic o portrecie.
Portuguese[pt]
O seu anfitrião e os outros ficaram desiludidos quando não mencionou o retrato do Washington.
Romanian[ro]
Gazda şi ceilalţi au fost dezamăgiţi că n-a pomenit portretul.
Slovenian[sl]
Njegov gostitelj in ostali prisotni so bili razočarani, ker ni omenil Washingtonovega portreta.
Serbian[sr]
Domaćin, a i ostali, su bili razočarani što pri povratku nije pomenuo portret.
Swedish[sv]
Hans värd blev besviken när han inte nämnde Washingtons porträtt.