Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TERME WAT GESKIEDENIS GEMAAK HET
Amharic[am]
ትልቅ ለውጥ ያመጣ አተረጓጎም
Central Bikol[bcl]
MGA TRADUKSION NA NAGIN MAKASAYSAYAN
Bemba[bem]
IFYO BAPILIBWILE KALE IFYO NA LELO TUKONKA
Bulgarian[bg]
ПРЕВОД, КОЙТО ОСТАНАЛ В ИСТОРИЯТА
Cebuano[ceb]
MGA HUBAD NGA GIGAMIT GIHAPON
Czech[cs]
VÝRAZY, KTERÉ SE ZAPSALY DO DĚJIN
Danish[da]
GENGIVELSER DER ER GÅET OVER I HISTORIEN
German[de]
WIEDERGABEN VON BESTAND
Ewe[ee]
GƆMEÐEÐE SIWO DZI WOAÐO ŊKUI LE ŊUTINYA ME
Efik[efi]
MME IKỌ ORO ẸKEKABAREDE EMI ẸNỊMDE MBỤK
English[en]
RENDERINGS THAT MADE HISTORY
Spanish[es]
TRADUCCIONES QUE HICIERON HISTORIA
Estonian[et]
KINNISTUNUD TÕLKEVASTED
Finnish[fi]
MERKITTÄVIÄ KÄÄNNÖSRATKAISUJA
French[fr]
DES CHOIX DE TRADUCTION QUI ONT MARQUÉ L’HISTOIRE
Guarani[gn]
KOʼÁG̃A PEVE OJEPORU ÑEʼẼ OÚVA LATÍNGUI
Hiligaynon[hil]
MGA TRANSLATION NGA NANGIN BAHIN SANG MARAGTAS
Hungarian[hu]
NAGY JELENTŐSÉGŰ SZAVAK
Armenian[hy]
ԲԱՌԵՐ, ՈՐՈՆՔ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆ ԿԵՐՏԵԼ
Indonesian[id]
TERJEMAHAN YANG MENGUKIR SEJARAH
Igbo[ig]
NSỤGHARỊ GBANWERE OKWU DỊ ICHE ICHE
Iloko[ilo]
DAGITI LIMMATAK A SASAO
Italian[it]
NOVITÀ DAGLI EFFETTI DURATURI
Georgian[ka]
თარგმანების მეშვეობით დამკვიდრებული სიტყვები
Korean[ko]
역사에 남을 번역 표현
Lingala[ln]
MALOBA OYO ETIKÁ NSANGO
Lithuanian[lt]
VERSTINIAI ŽODŽIAI, ĮĖJĘ Į ISTORIJĄ
Malagasy[mg]
FANDIKAN-TENY TSY LEFY LAZA
Macedonian[mk]
ПРЕВЕДЕНИ ТЕРМИНИ ШТО ВЛЕГЛЕ ВО ИСТОРИЈАТА
Burmese[my]
သမိုင်းတွင်သည့် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ
Norwegian[nb]
GJENGIVELSER SOM HAR SKAPT HISTORIE
Dutch[nl]
VERTAALDE WOORDEN DIE GESCHIEDENIS HEBBEN GEMAAKT
Northern Sotho[nso]
DIPHETOLELO TŠEO DI GOPOLEGAGO
Nyanja[ny]
MAWU AMENE AKUGWIRABE NTCHITO
Polish[pl]
„STARY I NOWY TESTAMENT”
Portuguese[pt]
EXPRESSÕES TRADUZIDAS QUE FIZERAM HISTÓRIA
Rundi[rn]
AMAJAMBO YAKORESHEJWE CANE
Romanian[ro]
TERMENI CARE AU DĂINUIT
Russian[ru]
ПОНЯТИЯ, ВОШЕДШИЕ В ИСТОРИЮ
Kinyarwanda[rw]
BIBILIYA YAGIZE AKAMARO
Sinhala[si]
පදනම සැපයූ පරිවර්තන
Slovak[sk]
VÝRAZY, KTORÉ VSTÚPILI DO DEJÍN
Slovenian[sl]
PREVEDKI, KI SO SE ZAPISALI V ZGODOVINO
Samoan[sm]
NI FAAUPUGA ILOGA I LE TALAFAASOLOPITO
Shona[sn]
SHANDURO DZAKAMBOITA MUKURUMBIRA
Albanian[sq]
TERMA QË HYNË NË HISTORI
Serbian[sr]
IZRAZI KOJI SU UŠLI U UPOTREBU
Southern Sotho[st]
MANTSOE A FETOLETSOENG A TSEBAHALANG E LE A BOHLOKOA
Swedish[sv]
UTTRYCK SOM LEVER KVAR
Swahili[sw]
MANENO YANAYOENDELEA KUTUMIWA
Congo Swahili[swc]
MANENO YANAYOENDELEA KUTUMIWA
Tigrinya[ti]
ታሪኽ ዝሰርሐ ኣተራጕማ
Tagalog[tl]
MAHAHALAGANG SALIN
Tswana[tn]
MAFOKO A A SA NTSENG A DIRISIWA LE GOMPIENO
Tok Pisin[tpi]
TOK OL I TANIM I STAP STRONG YET
Turkish[tr]
TARİHE GEÇEN İFADELER
Tsonga[ts]
MARITO YO HLAWULEKA LAMA HUNDZULUXERIWEKE
Ukrainian[uk]
СЛІД В ІСТОРІЇ
Vietnamese[vi]
CÁC THUẬT NGỮ VẪN ĐƯỢC SỬ DỤNG THỜI NAY
Waray (Philippines)[war]
MGA HUBAD NGA NAGIN BAHIN HAN KASAYSAYAN
Xhosa[xh]
IINGUQULELO EZIYE ZENZA IMBALI
Yoruba[yo]
ÀWỌN Ọ̀RỌ̀ TÍ Ò LÈ PA RẸ́ NÍNÚ ÌTÀN
Chinese[zh]
影响深远的译文
Zulu[zu]
IZINDLELA ZOKUHUMUSHA EZAQOPHA UMLANDO