Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضَعي السحر في أيدي الفانين ، ولسوف يدمّرون أحدهم الآخر حتماً.
Bulgarian[bg]
Дай на смъртните магия, и те ще се унищожат взаимно.
Czech[cs]
Dej magii do rukou smrtelníků a nevyhnutelně zničí jeden druhého.
Danish[da]
Giv magi til dødelige og de vil uundgåeligt ødelægge hinanden.
Greek[el]
Βάλτε μαγεία στα χέρια των θνητών, και αναπόφευκτα θα αλληλοκαταστραφούν.
English[en]
Put magic in the hands of mortals, and they will inevitably destroy each other.
Spanish[es]
Pon magia en manos de mortales, e inevitablemente se destruirán unos a otros.
Estonian[et]
Anna maagia surelike kätte ja nad hävitavad vältimatult teineteist.
French[fr]
Mets la magie dans les mains des mortels, et inévitablement, ils essaieront de se détruire.
Hebrew[he]
הניחו קסם בידיהם של בני תמותה והם בוודאות ישמידו זה את זה.
Croatian[hr]
Stavite čaroliju u rukama smrtnika, a oni će neminovno uništiti jedni druge.
Hungarian[hu]
Ha a halandók varázserőt kapnak, elkerülhetetlen, hogy elpusztítják egymást.
Italian[it]
Metti la magia in mano ai mortali, e si distruggeranno a vicenda inevitabilmente.
Dutch[nl]
Leg magie in de handen van sterfelijke en zij zullen, onvermijdelijk, elkaar vernietigen.
Portuguese[pt]
Ponha magia nas mãos de mortais e eles inevitavelmente irão se destruir.
Romanian[ro]
Pune magie în mâinile muritorilor, și ei vor inevitabil distruge reciproc.
Russian[ru]
Дай смертным в руки магию, и они неизбежно уничтожат друг друга.
Slovenian[sl]
Če daste čarovnijo smrtnikom v roke, uničijo drug drugega.
Serbian[sr]
Daj smrtnicima magiju i oni će se uništiti međusobno.
Turkish[tr]
sihiri fani ellere teslim et, ve onlar birbirlerini kaçınılmaz şekilde imha edeceklerdir.