Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коригираният стратегически счетоводен баланс на групата, изготвен съгласно МСФО, отговаря на коригирания счетоводен баланс на групата, изготвен съгласно МСФО (параграф 4vii), минус
Czech[cs]
Očištěná strategická bilanční suma podle IFRS odpovídá očištěné bilanční sumě podle IFRS (oddíl 4 bod vii)) po odečtu
Danish[da]
Den justerede strategiske IFRS-koncernbalance svarer til den justerede IFRS-koncernbalance (punkt 4(vii)) med fradrag af
German[de]
Die Bereinigte Strategische IFRS-Konzernbilanzsumme entspricht der Bereinigten IFRS-Konzernbilanzsumme (Ziffer 4.vii)), abzüglich
Greek[el]
Το διορθωμένο στρατηγικής σημασίας σύνολο ισολογισμού ομίλου βάσει ΔΛΠ αντιστοιχεί στο διορθωμένο σύνολο ισολογισμού ομίλου βάσει ΔΛΠ (σημείο 4(vii)), μείον
English[en]
The corrected strategic IFRS group balance sheet corresponds to the corrected IFRS group balance sheet (paragraph 4(vii)), minus
Spanish[es]
El balance total consolidado estratégico ajustado corresponde al balance total consolidado ajustado [punto 4vii)], menos:
Estonian[et]
Vastavalt IFRSile korrigeeritud strateegiline kontserni bilansimaht vastab sellisele korrigeeritud kontserni bilansimahule IFRSi tähenduses (punkti 4 alapunkt vii), millest on maha arvatud
Finnish[fi]
Korjattu IFRS-standardien mukainen strateginen ryhmätase vastaa IFRS-standardien mukaisesti korjattua ryhmätasetta (4 kohdan vii alakohta), josta vähennetään
French[fr]
Le bilan stratégique consolidé et apuré aux normes IFRS correspond au bilan consolidé aux normes IFRS (point 4(vii)], déduction faite des éléments suivants:
Hungarian[hu]
A Rendezett Stratégiai IFRS-Konszernmérleg-főösszeg megfelel a Rendezett IFRS-Konszernmérleg-főösszegnek (4(vii) pont), levonva abból
Italian[it]
Il totale di bilancio consolidato secondo IFRS e depurato corrisponde al totale di bilancio secondo IFRS e depurato [punto 4vii)], detratte:
Lithuanian[lt]
Pakoreguota strateginė koncerno balanso suma pagal TFAS atitinka pakoreguotą koncerno balanso sumą pagal TFAS (4 skirsnio vii dalis), atskaičius šį turtą:
Latvian[lv]
Koriģētā stratēģiskā SFPS grupas bilance atbilst koriģētajai SFPS grupas bilancei (4. punkta vii) apakšpunkts), no kuras atņemti:
Maltese[mt]
il-karta tal-bilanċ ikkoreġuta strateġika tal-grupp IFRS tikkorrispondi għall-karta tal-bilanċ ikkoreġuta tal-grupp IFRS (paragrafu 4(vii)), nieqes
Dutch[nl]
Het opgeschoonde strategische IFRS-groepsbalanstotaal komt overeen met het IFRS-groepsbalanstotaal (zie punt 4(vii)) verminderd met
Polish[pl]
Poprawiony strategiczny bilans skonsolidowany według MSSF odpowiada poprawionemu bilansowi skonsolidowanemu według MSSF (pkt 4(vii)) pomniejszonemu o
Portuguese[pt]
O balanço estratégico de grupo corrigido nos termos das IFRS corresponde ao balanço de grupo corrigido nos termos das IFRS (ponto 4 vii)), menos:
Romanian[ro]
Bilanțul strategic corectat raportat la nivel de grup în conformitate cu IFRS corespunde bilanțului corectat raportat la nivel de grup în conformitate cu IFRS [punctul 4(vii)], mai puțin
Slovak[sk]
Očistená strategická bilančná suma skupiny IFRS zodpovedá očistenej bilančnej sume skupiny IFRS [časť 4 bod vii)], bez:
Slovenian[sl]
Popravljena strateška bilanca stanja po MSRP ustreza popravljeni bilanci stanja po MRSP (odstavek 4(vii)), brez
Swedish[sv]
Den korrigerade strategiska koncernbalansräkningen (IFRS) motsvarar den korrigerade koncernbalansräkningen (IFRS) (punkt 4(vii)), minus