Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено често, ние се опитваме да забавляваме нашите млади мъже и ги поставяме в ролята на странични наблюдатели, когато е най-благоприятното време за развиване на техните вяра и любов към Евангелието чрез отдадена служба в свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran mosulay kita sa paglingaw sa atong young men ug mohimo nila nga magtan-aw lang, sa diha nga ang ilang pagtuo ug gugma sa ebanghelyo mas mapalambo og maayo pinaagi sa pagpalambo sa ilang priesthood.
Czech[cs]
Až příliš často se snažíme naše mladé muže něčím zabavit a přenechat jim roli diváka, zatímco jejich víru a lásku k evangeliu lze nejlépe vypěstovat tím, že budou zvelebovat své kněžství.
Danish[da]
Alt for ofte prøver vi at underholde vores unge mænd og henviser dem til tilskuerens rolle, når deres tro og kærlighed til evangeliet bedst kan udvikles ved at højne deres præstedømme.
German[de]
Allzu oft versuchen wir, unsere Jungen Männer zu unterhalten und verweisen sie in eine Zuschauerrolle, während sich ihr Glaube und ihre Liebe zum Evangelium am besten entwickeln können, wenn sie ihr Priestertum groß machen.
English[en]
Too often we try to entertain our young men and relegate them to a spectator role, when their faith and love for the gospel can be best developed by magnifying their priesthood.
Spanish[es]
Demasiado a menudo tratamos de entretener a los jóvenes y los relegamos a la función de espectadores cuando su fe y amor por el Evangelio puede desarrollarse mejor al magnificar el sacerdocio.
Finnish[fi]
Liian usein yritämme viihdyttää nuoria miehiämme ja jättää heidät katsojan paikalle, vaikka heidän uskonsa ja rakkautensa evankeliumia kohtaan voi kehittyä parhaiten, kun he pitävät kunniassa pappeutensa.
Fijian[fj]
Dau vakavuqa meda saga na vakamarautaki ira noda cauravou ka biuti ira me ra sarasara voli, ni sa rawa me vakatorocaketaki na nodra vakabauta kei na nodra lomana na kosipeli ena kena vakarabailevutaki na nodra itavi vakamatabete.
French[fr]
Trop souvent, nous ne faisons qu’essayer de distraire nos jeunes gens et nous les reléguons dans un rôle de spectateurs, alors que c’est en utilisant leur prêtrise qu’ils pourront le mieux développer leur foi et acquérir l’amour de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Túl gyakran igyekszünk szórakoztatni a fiatal férfiakat, és a külső megfigyelő szerepébe száműzzük őket, miközben a hitük és az evangélium iránti szeretetük a papságuk felmagasztalása révén fejlődhet legjobban.
Armenian[hy]
Շատ հաճախ մենք զբաղեցնում ենք նրանց եւ թույլ տալիս մնալ դիտորդի դերում, մինչդեռ ավետարանի հանդեպ նրանց հավատքն ու սերը լավագույնս կարող է աճել, երբ նրանք մեծարեն իրենց քահանայությունը։
Indonesian[id]
Terlalu sering kita mencoba untuk menghibur orang-orang muda kita dan membiarkan mereka dalam peran penonton, ketika iman dan kasih mereka terhadap Injil dapat dikembangkan dengan paling baik dengan mengembangkan imamat mereka.
Italian[it]
Troppo spesso cerchiamo di intrattenere i nostri giovani uomini e li releghiamo a un ruolo di spettatori, quando invece la loro fede e il loro amore per il Vangelo possono essere sviluppati al meglio onorando il loro sacerdozio.
Japanese[ja]
神権を尊んで大いなるものとすることが福音に対する信仰や愛を育む最も効果的な方法であるにもかかわらず,わたしたちは多くの場合,若い男性を楽しませることだけを考えたり,傍観者の立場に追いやったりしようとします。
Korean[ko]
너무 많은 경우, 우리는 청남들을 그저 즐겁게 해 주려고만 하고 방관자 역할만 하도록 내버려 둡니다. 하지만 청남의 신앙과 복음에 대한 사랑을 가장 잘 키울 수 있는 방법은 바로 그들의 신권을 영화롭게 하는 것입니다.
Malagasy[mg]
Matetika loatra isika no miezaka mamalifaly ireo zatovolahintsika sy mandray azy ireo ho mpanatrika fotsiny kanefa ny finoan’izy ireo sy ny fitiavan’izy ireo ny filazantsara dia azo kolokoloina indrindra amin’ny alalan’ny filofosan’izy ireo amin’ny fisoronany.
Norwegian[nb]
Altfor ofte prøver vi å underholde våre unge menn og henvise dem til en tilskuerrolle, når deres tro og kjærlighet til evangeliet best kan utvikles ved at de foredler sitt prestedømme.
Dutch[nl]
Te vaak proberen we onze jongemannen te vermaken en toeschouwers van ze te maken, terwijl zij hun geloof en liefde voor het evangelie het beste kunnen ontwikkelen door hun priesterschap groot te maken.
Polish[pl]
Zbyt często staramy się zabawiać młodych mężczyzn i odsuwać ich, sprowadzając do roli obserwatorów, kiedy ich wiara i miłość do ewangelii mogą być najlepiej rozwinięte poprzez korzystanie z posiadanego kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Frequentemente tentamos entreter nossos rapazes e colocá-los no papel de espectadores, quando sua fé e seu amor pelo evangelho podem ser mais bem desenvolvidos ao magnificarem seu sacerdócio.
Romanian[ro]
Prea des încercăm să-i distrăm pe tinerii noștri băieți și să-i limităm la rolul de spectator, deși credința și dragostea lor pentru Evanghelie pot fi cel mai bine dezvoltate îndeplinindu-și cu credință și sârguință rolul în preoție.
Russian[ru]
Слишком часто мы пытаемся развлекать наших молодых людей и отводить им роль зрителей, тогда как их вера и любовь к Евангелию лучше всего будут развиваться через возвеличивание их священства.
Samoan[sm]
E tele taimi tatou te taumafai ai e faafiafia a tatou alii talavou ma tuua i latou i se tulaga o se tagata maimoa, ae e sili ona atiae o latou faatuatua ma le alofa mo le talalelei pe a faalauteleina o latou perisitua.
Swedish[sv]
Alltför ofta försöker vi underhålla unga män och förvisa dem till åskådarrollen trots att deras tro och kärlek till evangeliet bäst kan utvecklas genom att de ärar sitt prästadöme.
Tagalog[tl]
Kadalasan sinisikap nating aliwin ang ating mga kabataan at ginagawa silang tagamasid lang, samantalang ang kanilang pananampalataya at pagmamahal sa ebanghelyo ay maaaring mapalakas pa sa paggamit nila ng kanilang priesthood.
Tongan[to]
ʻOku fuʻu lahi ʻetau feinga ke fakakataʻi ʻetau kau talavoú mo tuku ke nau mamata peé, ka ʻe lava ke fakatupulaki lelei taha ʻenau tui mo e ʻofa ki he ongoongoleleí, ʻaki haʻanau fakahoko totonu honau lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Pinepine roa tātou i te tāmata i te fa’a’ārearea noa i tā tātou mau feiā ’āpī ’e i te fa’ariro ia rātou ’ei feiā māta’ita’i noa, ’āre’a tō rātou fa’aro’o ’e te here i te ’evanelia e nehenehe ïa e fa’ahotu-maita’i-hia a’e nā roto i te fa’a’ohipara’a rātou i tō rātou autahu’ara’a.
Ukrainian[uk]
Дуже часто ми намагаємося розважати молодих чоловіків і давати їм ролі глядачів, в той час, як їхня віра і любов до євангелії можуть найкраще розвиватися через звеличення їхнього священства.
Vietnamese[vi]
Chúng ta rất thường cố gắng chiêu đãi các thiếu niên của mình và để cho họ đóng vai trò người quan sát, trong khi đức tin và tình yêu thương của họ đối với phúc âm có thể phát triển tốt nhất bằng cách làm vinh hiển chức tư tế của họ.
Chinese[zh]
光大他们的圣职,最能培养他们对福音的信心和爱,但有太多时候,我们做的仅仅是娱乐我们的男青年,使他们沦为旁观者的角色。