Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتفسد اللحن الجميل لهذه الرقصة الجميلة ؟
Bulgarian[bg]
И да разваля идилията на красивия танц?
Czech[cs]
A zničit tak idylu toho krásného tance?
Danish[da]
Og ødelægge denne smukke dans?
German[de]
Und die Idylle dieses schönen Tanzes ruinieren?
Greek[el]
Και να χαλάσουμε αυτόν τον όμορφο, ειδυλλιακό χορό;
English[en]
And spoil the idyll of this beautiful dance?
Spanish[es]
¿Y echar a perder este idílico baile?
Finnish[fi]
Ja pilata tämän kauniin tanssin?
French[fr]
Et gâtez l'idylle de cette belle danse?
Hebrew[he]
ולפגום בנשגבות ריקוד זה?
Croatian[hr]
I upropastiti idilu ovoga prekrasnoga plesa?
Hungarian[hu]
Hogy elrontsam ezt az idilli táncot?
Italian[it]
E rovinare l'idillio di questa bellissima danza?
Norwegian[nb]
Og ødelegge denne vakre dansen?
Dutch[nl]
De idylle van deze prachtige dans bederven?
Polish[pl]
I zepsuć idyllę tego pięknego tańca?
Portuguese[pt]
E estragar o idílio dessa dança?
Romanian[ro]
Să stricăm frumuseţea acestui dans?
Russian[ru]
И портишь идиллию этого прекрасного танца?
Slovenian[sl]
In pokvariti idilo tako čudovitega plesa?
Serbian[sr]
I upropastiti idilu ovoga prekrasnoga plesa?
Turkish[tr]
Bu güzelim dansı mı lekeleyecekmişim?