Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез проучванията си излагате Вояджър на риск.
Czech[cs]
Vaše filozofie průzkumu vystavuje Voyager permanentnímu riziku.
German[de]
Ihre Philosophie der Erkundung bringt die Voyager stets in Gefahr.
Greek[el]
Η φιλοσοφία σας για εξερεύνηση εκθέτει το Βόγιατζερ σε συνεχή κίνδυνο.
English[en]
Your philosophy of exploration exposes Voyager to constant risk.
Spanish[es]
Su filosofía de exploración expone al Voyager a un riesgo constante.
French[fr]
Votre philosophie de l'exploration est un risque constant pour le Voyager.
Croatian[hr]
Težnja za istraživanjem stalno vas dovodi u opasnost.
Hungarian[hu]
A kutatási filozófiájuk folyton új veszélyeknek teszi ki a Voyager-t.
Dutch[nl]
Het'verkennen'stelt Voyager constant bloot aan gevaar.
Portuguese[pt]
Sua filosofia de exploração expõe a Voyager à risco constante.
Romanian[ro]
Filosofia voastră despre explorare expune Voyager-ul la riscuri constante.
Russian[ru]
Ваша философия исследования подвергает " Вояджер " постоянному риску.
Slovenian[sl]
Težnja po raziskovanju vas ves čas vodi v nevarnost.
Serbian[sr]
Težnja za istraživanjem stalno vas dovodi u opasnost.
Swedish[sv]
Ert utforskande utsätter Voyager för ständiga risker.
Turkish[tr]
Keşfetme felsefeniz, Voyager'ı riske atıyor.