Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до продоволствена помощ следва да бъде първата форма на лишение, на която да обърнат внимание държавите членки.
Czech[cs]
První deprivací, kterou se budou členské státy zabývat, by měl být přístup k potravinové pomoci.
Danish[da]
Adgangen til fødevarehjælp bør være det første afsavn, som medlemsstaterne koncentrerer sig om.
German[de]
Die Anstrengungen der Mitgliedstaaten sollten sich darauf konzentrieren, zu allererst den Bedürftigsten Zugang zu Nahrungsmittelhilfe zu verschaffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίζουν κατά προτεραιότητα τη στέρηση τροφίμων παρέχοντας πρόσβαση στην επισιτιστική βοήθεια.
English[en]
Access to food aid should be the first deprivation to be addressed by the Member States.
Spanish[es]
El acceso a ayuda alimentaria debe ser la primera privación en la que se deben centrar los Estados miembros.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid esmatähtsaks puuduseks pidama vajadust toiduabi kättesaadavuse järele.
Finnish[fi]
Elintarvikeavun saatavuus on ensimmäinen puute, johon jäsenvaltioiden olisi keskityttävä.
French[fr]
Le besoin d'accès à l'aide alimentaire devrait être la première privation sur laquelle les Etats membres devraient se concentrer.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-segélyhez való hozzájutásnak kell lennie az első számú olyan nélkülözésnek, melyre a tagállamoknak összpontosítaniuk kell.
Italian[it]
L'accesso agli aiuti alimentari dovrebbe essere la prima privazione ad essere affrontata dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Prieiga prie pagalbos maistu – su nepritekliumi susijęs klausimas, kurį pirmiausiai turėtų spręsti valstybės narės.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm pirmām kārtām ir jānovērš pārtikas trūkums, nodrošinot iespējas saņemt pārtikas palīdzību.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-għajnuna alimentari għandu jkun l-ewwel privazzjoni li trid tiġi indirizzata mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Voedselgebrek moet de eerste vorm van deprivatie zijn waarop de lidstaten zich concentreren.
Polish[pl]
Potrzeba uzyskania dostępu do pomocy żywnościowej powinna być pierwszą formą deprywacji, na której koncentrują się państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A necessidade de acesso à ajuda alimentar deve ser a primeira privação em que os Estados-Membros se devem concentrar.
Romanian[ro]
Accesul la ajutorul alimentar ar trebui să fie prima privațiune pe care statele membre ar trebui să o abordeze.
Slovak[sk]
Prvou depriváciou, ktorú by mali členské štáty riešiť, je prístup k potravinovej pomoci.
Slovenian[sl]
Države članice bi se morale prednostno lotiti vprašanja dostopa do pomoči v hrani.
Swedish[sv]
Bland de rådande bristerna bör medlemsstaterna i första hand koncentrera sig på tillgången till livsmedelsbistånd.