Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например дните, когато един президент на кворума на старейшините чувстваше, че лично трябва да изпълни домашните посещение на онези, които не бяха успели да го направят, трябва да бъдат отдавна забравени.
Czech[cs]
Například by se již nemělo stávat, že president kvora starších bude mít pocit, že musí osobně vykonat návštěvy domácího učení, které ostatní nevykonali.
Danish[da]
Fx bør den tid være ovre, hvor ældsternes kvorumspræsident føler, at han selv bør gennemføre den hjemmeundervisning, som andre ikke har fået gjort.
German[de]
So sollte es beispielsweise längst nicht mehr üblich sein, dass sich der Präsident des Ältestenkollegiums verpflichtet fühlt, er selbst müsse die Heimlehrbesuche erledigen, die andere Brüder versäumt haben.
English[en]
For example, gone should be the days when the elders quorum president feels he needs to personally finish the home teaching visits that others have missed.
Finnish[fi]
Menneitä esimerkiksi pitäisi olla niiden päivien, jolloin vanhinten koorumin johtaja tunsi tarvetta hoitaa itse kaiken sen kotiopetuksen, joka muilta oli jäänyt tekemättä.
Fijian[fj]
Me vakaoqo, sa dodonu me sa oti yani na veigauna me dau qai vakaotia kina na peresitedi ni kuoramu ni italatala qase na veituberi ni veimatavuvale a sega ni tuberi.
French[fr]
Par exemple, il n’est plus question aujourd’hui que le président de collège des anciens ressente la nécessité d’aller faire les visites au foyer que les autres n’auraient pas faites.
Hungarian[hu]
Például véget kell vetni annak, amikor az elderek kvórumának elnöke úgy érzi, hogy személyesen kell elvégeznie a házitanítást, amelyet mások elmulasztottak megtenni.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, presiden kuorum penatua seharusnya sudah tidak merasa bahwa ia perlu secara pribadi menyelesaikan kunjungan pengajaran ke rumah yang tidak dilakukan orang lain.
Italian[it]
Ad esempio, non dovrebbe mai esserci un giorno in cui il presidente del quorum degli anziani sente che è necessario che finisca personalmente l’insegnamento familiare che altri non hanno fatto.
Dutch[nl]
De tijd is bijvoorbeeld voorbij dat een quorumpresident ouderlingen zich gedreven voelt om al het huisonderwijs te doen waar anderen niet aan toe zijn gekomen.
Polish[pl]
Na przykład, nie powinno być tak, że prezydent kworum starszych czuje, że powinien osobiście dokończyć nauczanie domowe za tych, którzy tego nie zrobili.
Portuguese[pt]
Por exemplo: Já se foram os dias em que o presidente do quórum de élderes achava que precisava fazer pessoalmente as visitas de ensino familiar que os outros deixavam de fazer.
Romanian[ro]
De exemplu, un preşedinte de cvorum al vârstnicilor nu mai trebuie să considere că trebuie să facă personal vizitele de acasă pe care nu le-au făcut alţii.
Russian[ru]
Например, уже должны быть позади те дни, когда президент кворума старейшин считал своим долгом лично провести домашнее обучение за других учителей.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, ua tatau ona mavae atu na aso ia e lagona ai e le peresitene o le korama a toeaina e tatau ona faamaea e ia lava ia asiasiga o aoaoga i aiga na misia e isi.
Swedish[sv]
Till exempel borde den tiden vara över då presidenten för äldstekvorumet anser att han personligen bör göra de hemlärarbesök som andra har försummat.
Tahitian[ty]
Mai teie te huru, ua hope te tau e, na te peresideni no te pŭpŭ no te mau peresibutero e rave faaoti i te hahaereraa utuafare o tei ore e ravehia e te tahi taata.
Ukrainian[uk]
Наприклад, мають відійти в минуле ті дні, коли президент кворуму старійшин відчував, що має особисто виконати невиконане іншими домашнє вчителювання.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một vị chủ tịch nhóm túc số các anh cả không còn phải cảm thấy rằng tự mình phải hoàn tất việc giảng dạy tại gia mà những người khác đã không hoàn thành.