Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Permanente brug vorm ’n kroon op die twee tande aan weerskante van die opening en hou ’n kunstand in posisie
Amharic[am]
በግራና በቀኝ በኩል ባሉት ጥርሶች ላይ ተሰክቶ ሰው ሠራሽ ጥርሱን ደግፎ የሚይዝ እንደ ማቀፊያ ያለ ነገር
Arabic[ar]
الجسر الثابت يتألف من سن اصطناعية تحل محل السن المفقودة ويُثبَّت بواسطة قبعتَين تغطيان سنا على كلٍّ من جانبَي الفجوة
Bulgarian[bg]
Мостът покрива зъбите от двете страни на празнината и държи изкуствените зъби
Bangla[bn]
ব্রিজ গঠন করে ফাঁকা জায়গার দুপাশের দাঁতে বসানো হয় আর এর ফলে একটা নকল দাঁতকে ঠিক জায়গায় আটকে রাখা হয়
Cebuano[ceb]
Ang fixed bridge magtaptap sa ngipon sa matag kilid sa lungag ug magpugong sa usa o duha ka postiso
Czech[cs]
Můstek nasazený na zuby po obou stranách mezery
Danish[da]
En bro fæstnes til en tand på hver sin side af mellemrummet
German[de]
Eine Brücke wird an beiden Seiten eines künstlichen Zahns von Kronen gehalten
Greek[el]
Η σταθερή γέφυρα καλύπτει τα δόντια που βρίσκονται από τη μία και την άλλη πλευρά του χάσματος συγκρατώντας στη θέση του ένα τεχνητό δόντι
English[en]
A fixed bridge caps a tooth at each side of the gap and holds a false tooth in position
Spanish[es]
Un puente fijo apoya cada uno de sus lados sobre una pieza dental y mantiene sujeto un diente postizo
Estonian[et]
Fikseeritud sild kinnitatakse tühiku naaberhammastele, et kunsthammas paigal püsiks
Finnish[fi]
Silta kiinnitetään aukon viereisiin hampaisiin korvaamaan puuttuvat hampaat
French[fr]
Un bridge : une fausse dent maintenue par deux couronnes.
Gujarati[gu]
કાયમી દંતસેતુ પકડી રાખવા, આજુબાજુના દાંત પર મુકુટ પહેરાવાય છે
Hebrew[he]
גשר קבוע גשר קבוע המתלבש על שן יחידה משני צידי הרווח ומחזיק שן תותבת אחת או יותר במקום.
Hiligaynon[hil]
Ang fixed bridge nga may cap sa magtimbang nga punta nga sa igutlan sini ang pustiso
Croatian[hr]
Fiksni most pričvršćuje se za zub ispred i zub iza mjesta na kojem nedostaje zub
Hungarian[hu]
A rögzített híd befedi a hiányt határoló fogakat, és szilárdan tartja a köztes műfogat
Armenian[hy]
Կամրջակը կապում է ատամները եւ ամուր պահում արհեստական ատամը
Indonesian[id]
Jembatan permanen menyambungkan gigi palsu pada jaket yang disarungkan pada gigi di sisi kiri dan kanannya
Iloko[ilo]
Ti fixed bridge ket agusar iti crown kadagiti murdong ti postiso
Icelandic[is]
Brú er gerð með því að setja krónu á tennur beggja megin við bilið og falska tönn á milli þeirra.
Italian[it]
Col ponte si incapsulano i denti ai due lati di quello mancante e ad essi si fissa il dente artificiale
Japanese[ja]
両側の歯に橋を架けるような形で義歯を取り付ける固定式ブリッジ
Georgian[ka]
ხიდში ხელოვნური კბილის მეზობელ კბილებზე გვირგვინები კეთდება.
Kannada[kn]
ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಖಾಲಿ ಬಿದ್ದ ಜಾಗದ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕೃತಕ ಹಲ್ಲನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
고정형 가공 의치: 이가 없는 부분의 양옆에 있는 이에 치아관을 씌워 넣어 의치를 고정시킨다
Kyrgyz[ky]
Көпүрө сымал протез жасалма тиштерди эки жагынан кармап турат
Lithuanian[lt]
Tiltas yra dirbtinis dantis, iš abiejų pusių pritvirtintas prie karūnėlės, kuri užmaunama ant gretimo danties
Latvian[lv]
Neizņemamo tiltu nostiprina uz dabiskajiem zobiem abās pusēs tukšajai vietai
Malagasy[mg]
Solonify miraikitra: koraonina roa no mihazona azy amin’ireo nify eo akaikiny
Macedonian[mk]
Мостот е фиксен надоместок на еден или повеќе заби, на којшто како носачи му служат заби на кои е прицврстен со коронки.
Malayalam[ml]
ഫിക്സ്ഡ് ബ്രിഡ്ജ് കൃത്രിമപ്പല്ലിനെ ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള പല്ലുമായി യോജിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
ब्रिज हे बसवण्याकरता कृत्रिम दाताच्या दोन बाजूला असलेल्या दातांना शिखरे बसवली जातात
Burmese[my]
သွားဆက်ကူးဖြင့် လပ်နေသောနေရာ၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီရှိ သွားများတွင်စွပ်ပေး
Norwegian[nb]
En fastsittende bro dekker én eller flere tenner på hver side av det tannløse området og holder en kunstig tann på plass
Nepali[ne]
फिक्स्ड ब्रिज लगाउँदा दाँत फुक्लेको ठाउँको दुवैपट्टिको दाँतमा क्याप लगाइन्छ र यसले बीचमा राखिने नक्कली दाँतलाई च्याप्प समाउँछ
Dutch[nl]
Een brug past aan beide zijden van het gat over een tand en houdt een kunsttand op zijn plaats
Nyanja[ny]
Dzino lochita kuika la tizipewa tiwiri tovekedwa ku mano oyandikana kuti dzino latsopano lilimbe
Panjabi[pa]
ਨਕਲੀ ਦੰਦ ਨੂੰ ਸਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜੋੜੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਇਕ-ਇਕ ਦੰਦ ਉੱਤੇ ਕੈਪ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Polish[pl]
Most, osadzony na zdrowych zębach, utrzymuje sztuczny ząb we właściwym miejscu
Portuguese[pt]
Uma ponte fixa encobre os dentes adjacentes a fim de manter a prótese na posição correta
Romanian[ro]
Puntea fixă are la ambele extremităţi o capă fixată pe un dinte natural, iar la mijloc un dinte fals
Russian[ru]
Мостовидный протез надевается на опорные зубы
Sinhala[si]
යාබද දත් දෙක අතර දතක් සවි කිරීමේ බ්රිජ් ක්රමය
Slovak[sk]
Pevný mostík je umelou náhradou zuba a je upevnený na priľahlých zuboch
Slovenian[sl]
fiksni mostiček s kronama prekrije zoba na vsaki strani vrzeli in nosi umeten zob
Albanian[sq]
Ura e fiksuar vesh me këllëf dhëmbët anash vendit bosh dhe mban një dhëmb artificial
Serbian[sr]
Most se navlači na susedne zube između kojih se nalazi veštački zub
Southern Sotho[st]
Likorone tsa maiketsetso tse khohlelang menong a ka thōko hore leino la maiketsetso le tsitse
Swedish[sv]
En fast bro fäster vid tänderna på var sida om tomrummet och håller fast en eller flera ersättningständer
Swahili[sw]
“Bridge” hufunika pande zote za nafasi ya jino na kushikilia jino bandia
Congo Swahili[swc]
“Bridge” hufunika pande zote za nafasi ya jino na kushikilia jino bandia
Tamil[ta]
பாலம் செயற்கைப் பல்லை வைத்து அதன் இருபக்கங்களிலுமுள்ள பற்களோடு இணைத்துப் போடப்படுகிறது
Telugu[te]
ఫిక్స్ చేయబడిన వంతెన ఇరుప్రక్కల ఉన్న పళ్లకు బిగించిన క్యాపులు కృత్రిమ పళ్లను స్థిరంగా పట్టి ఉంచుతాయి
Thai[th]
สะพาน ฟัน ติด แน่น ใช้ วิธี ครอบ ฟัน ที่ อยู่ ทั้ง สอง ด้าน ของ ช่อง ว่าง และ ยึด ฟัน ปลอม ให้ อยู่ กับ ที่
Tagalog[tl]
Ang fixed bridge ang itinatakip sa ngipin sa magkabilang dulo ng puwang at pinagkakabitan ng pustiso
Tswana[tn]
Sekano se se kabang leino se tswala leino la maitirelo mo matlhakoreng a mabedi
Tongan[to]
Ko ha nifo hala fakakavakava ‘a ia ‘okú ne kofu ha ongo fo‘i nifo ‘i he ongo tafa‘aki ‘o e avá ‘o na puke ha fo‘i nifo loi ki hono tu‘u‘angá
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bris i save putim kep long tupela tit long sait sait bilong hap we tit i lus na i holimpas giaman tit
Turkish[tr]
Sabit köprü boş kısmın her iki tarafındaki birer dişi kaplar ve takma dişi içerir
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi ri nga ta tlhomiwa eka yona swipfalo ematlhelo hamambirhi leswi nga ta khoma tino leri endliweke
Ukrainian[uk]
Незнімний міст кріпиться коронками до опорних зубів і фіксує штучний зуб на місці відсутнього
Urdu[ur]
مصنوعی دانت کے فرمے سے نقلی دانت کے دونوں طرف کراؤن لگا دیا جاتا ہے
Xhosa[xh]
Ucingo lumba izinyo macala onke luze lugcine izinyo elifakelweyo kwindawo yalo
Chinese[zh]
牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙
Zulu[zu]
Ibhuloho livala izinyo ohlangothini ngalunye lwesisini libambe izinyo lokufakelwa linganyakazi