Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кобили, установени в държавата членка за разплод за период, не по-дълъг от 90 дни;
Czech[cs]
klisen nacházejících se v členském státě pro účely plemenitby po dobu nepřesahující 90 dnů,
Danish[da]
hopper, der opholder sig i medlemsstaten med henblik på bedækning i højst 90 dage
German[de]
Stuten, die sich für einen Zeitraum von höchstens 90 Tagen zu Zuchtzwecken in dem Mitgliedstaat aufhalten;
Greek[el]
φοράδες που βρίσκονται στο κράτος μέλος για αναπαραγωγή, για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες·
English[en]
mares based in the Member State for breeding for a period not exceeding 90 days;
Spanish[es]
las yeguas que permanezcan en el Estado miembro con fines de reproducción durante un período no superior a noventa días,
Estonian[et]
paaritushooajal liikmesriigis kuni 90 päeva olevad märad;
Finnish[fi]
tammoja, jotka ovat jäsenvaltiossa astutusta varten enintään 90 päivän ajan;
French[fr]
des femelles basées dans l'État membre à des fins de reproduction pendant une période n'excédant pas quatre-vingt-dix jours;
Croatian[hr]
kobila koje se nalaze u državi članici radi rasploda u razdoblju od najviše 90 dana;
Hungarian[hu]
kancák, amelyek tenyésztési célból legfeljebb 90 napig tartózkodnak a tagállamban;
Italian[it]
le giumente che soggiornano nello Stato membro ai fini della riproduzione per un periodo non superiore a 90 giorni;
Lithuanian[lt]
kumeles, ne ilgiau kaip 90 dienų laikomas valstybėje narėje veisimo tikslais;
Latvian[lv]
ķēves, kuras uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, dalībvalstī nometinātas vaislas nolūkā;
Maltese[mt]
debba li tinsab fl-Istat Membru għat-tgħammir għal perjodu li ma jaqbiżx id-90 jum;
Dutch[nl]
merries die hoogstens 90 dagen voor de fokkerij in de lidstaat zijn ondergebracht;
Polish[pl]
klaczy utrzymywanych w danym państwie członkowskim do celów hodowlanych przez okres nieprzekraczający 90 dni;
Portuguese[pt]
de éguas que são baseadas num Estado-Membro para reprodução por um período não superior a 90 dias,
Romanian[ro]
femelelor care rămân în statul membru pentru reproducție pentru o perioadă de maximum 90 de zile;
Slovak[sk]
kobýl umiestnených v členskom štáte na reprodukciu najviac na 90 dní;
Slovenian[sl]
kobil, ki so nastanjene v državi članici zaradi pripusta v obdobju, ki ni daljše od 90 dni;
Swedish[sv]
ston som är baserade i medlemsstaten för betäckning under en period på högst 90 dagar,