Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, при нормална употреба, той няма да бъде открит при проверки срещу подслушване, но щом се активира, ще ни даде координатите ви, за да можем да определим позицията ви.
Czech[cs]
Při normálním používání to nezalarmuje žádné protisledovací zařízení, ale jakmile se aktivuje, dá nám to GPS souřadnice k zaměření vaší polohy.
German[de]
Normal springt kein Gegenspionage-Detektor darauf an, aber bei Aktivierung erhalten wir die GPS-Koordinaten eurer Position.
Greek[el]
Τώρα, κάτω από κανονική χρήση, δεν εντοπίζετε από οποιονδήποτε ανιχνευτή, αλλά όταν ενεργοποιηθεί, μας δίνει της συντεταγμένες μέσω G.P.S. για να εντοπίσουμε την θέση σας.
English[en]
Now, under normal uses, it won't alarm any countersurveillance scans, but once activated, it will give us the gps coordinates to triangulate your position.
Spanish[es]
En circunstancias normales, no sería detectado, pero cuando lo activen, sabremos las coordenadas necesarias para ubicarlos.
Estonian[et]
Tavalise kasutuse korral ei alarmeeri see vastuluure skanneringuid, aga aktiveeritult, annab see meile teie gps koordinaadid teie positsiooni triangulatsiooniks.
Finnish[fi]
Normaalikäytössä se ei tee mitään erikoista, - mutta aktivoinnin jälkeen - se antaa meille gps-koordinaatit, millä voimme tietää tarkan sijaintinne.
Hungarian[hu]
Rendes használat során átmegy az ellenőrző teszteken, de ha aktiválják, megadja nekünk a pozíciójuk GPS koordinátáit.
Italian[it]
Ora, se usato normalmente, non attiverà nessun controllo di controsorveglianza, ma una volta attivato, ci darà le coordinate gps per triangolare la vostra posizione.
Polish[pl]
Teraz - w trakcie zwykłego użytkowania, nie wzbudzi on żadnego alarmu ze strony urządzeń kontrwywiadowczych, ale kiedy zostanie uaktywniony, prześle do nas współrzędne z GPS pozwalające określić wasza pozycję.
Portuguese[pt]
Normalmente não alarmaria nenhum scanner de segurança, mas ativado, ele nos dará as coordenadas GPS necessárias.
Romanian[ro]
Folosit în mod normal, nu ar alarma nici un aparat de scanare, dar, o dată activat, ne va da coordonatele GPS, pt. a afla poziţia voastră.
Turkish[tr]
Normalde izleme sistemlerinde görünmez ama çalıştırılınca bulunduğunuz yerin koordinatlarını verir.