Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията е на мнение, че мярката е насочена към ясно определена цел от общ интерес.
Czech[cs]
Závěrem tedy je, že se opatření podle názoru Komise zaměřuje na splnění jednoznačného cíle společného zájmu.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltningen er rettet mod et velafgrænset mål af fælles interesse.
German[de]
Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass die Maßnahme auf das Erreichen eines Ziels von allgemeinem Interesse ausgerichtet ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το μέτρο κατευθύνεται στην επίτευξη ενός σαφώς καθορισμένου στόχου κοινού συμφέροντος.
English[en]
The Commission is therefore of the opinion that the measure is targeted at a well-defined objective of common interest.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión considera que la medida va dirigida a lograr un objetivo bien definido de interés común.
Estonian[et]
Seepärast leiab komisjon, et meede on suunatud täpselt määratletud üldist huvi pakkuva eesmärgi saavutamisele.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio katsoo, että toimenpiteen tavoitteet on määritelty selvästi ja ne ovat yhteisen edun mukaisia.
French[fr]
Par conséquent, la Commission considère que la mesure est destinée à atteindre un objectif d'intérêt commun bien défini.
Croatian[hr]
Komisija stoga smatra da je mjera usmjerena na dobro definirani cilj od općeg interesa.
Hungarian[hu]
A Bizottság tehát úgy vélekedik, hogy az intézkedés jól meghatározott közös érdekű célkitűzésre irányul.
Italian[it]
La Commissione, pertanto, ritiene che la misura persegua un obiettivo ben definito di interesse comune.
Lithuanian[lt]
Todėl daroma išvada, kad šia priemone siekiama aiškiai nustatyto bendrąjį interesą atitinkančio tikslo.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka pasākums ir vērsts uz skaidri definētu vispārējas nozīmes mērķi.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-Kummissjoni tqis li l-miżura hija mmirata lejn objettiv definit sewwa ta' interess komuni.
Dutch[nl]
Derhalve is de Commissie van mening dat de maatregel gericht is op een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang.
Polish[pl]
Komisja jest zatem zdania, że środek ukierunkowany jest na jasno określony cel będący przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, portanto, que a medida se destina a um objetivo de interesse comum claramente definido.
Romanian[ro]
Prin urmare, se concluzionează că măsura vizează un obiectiv de interes comun bine definit.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k názoru, že opatrenie je zamerané na jasne vymedzený cieľ spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
Zato Komisija meni, da je ukrep namenjen natančno opredeljenemu cilju skupnega interesa.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att åtgärden är riktad mot ett väldefinierat mål av allmänt intresse.