Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилото се прилага за парчета от тези платове, както и за завършените джобове с произход от трети страни.
Czech[cs]
Pravidlo se použije pro utkané tkaniny v kusech i hotových kapes pocházejících ze třetích zemí.
Danish[da]
Reglen anvendes på stofstykker og på færdige lommer med oprindelse i tredjelande.
German[de]
Sie gilt sowohl für Meterware als auch für fertige Taschen mit Ursprung in Drittländern.
Greek[el]
Ο κανόνας ισχύει επίσης για τα υφάσματα σε τόπια, καθώς και για έτοιμες τσέπες καταγωγής τρίτων χωρών.
English[en]
The rule applies to woven fabrics in the piece as well as to finished pockets originating in third countries.
Spanish[es]
Esta regla se aplica a los tejidos por piezas y a los bolsillos acabados originarios de terceros países.
Estonian[et]
Sätet kohaldatakse nii kolmandatest riikidest pärinevate riidetükkide kui ka valmistaskute suhtes.
Finnish[fi]
Määräystä sovelletaan kolmansista maista peräisin oleviin metritavarana toimitettaviin kankaisiin sekä valmiisiin taskuihin.
French[fr]
La règle s'applique aux tissus à la pièce ainsi qu'aux poches finies originaires de pays tiers.
Hungarian[hu]
A szabály éppúgy vonatkozik darabokban lévő szőtt szövetre, mint a harmadik országokból származó kész zsebekre.
Italian[it]
La regola si applica ai tessuti a pezze, nonché alle tasche finite, originari dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė taikoma ir trečiųjų šalių kilmės audiniui, ir pagamintoms kišenėms.
Latvian[lv]
Noteikums attiecas uz austiem audumiem vienā gabalā, kā arī uz gatavām kabatām, kuru izcelsme ir trešajās valstīs.
Dutch[nl]
De regel is van toepassing op weefsels aan het stuk en op complete zakken van oorsprong uit derde landen.
Polish[pl]
Reguła ma zastosowanie do tkaniny w kuponach, jak również do ukończonych kieszeni pochodzących z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
A regra aplica-se aos tecidos em peça, bem como aos bolsos acabados, originários de países terceiros.
Romanian[ro]
Regula se aplică materialelor țesute sub formă de bucăți, precum și buzunarelor finisate originare din țările terțe.
Slovak[sk]
Pravidlo sa uplatní na tkané textílie vo forme metráže ako aj na dohotovené vrecká pochádzajúce z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Pravilo se nanaša na tkano blago v kosih kot tudi na že dokončane žepe s poreklom iz tretjih držav.
Swedish[sv]
Regeln skall tillämpas på tyger som säljs som längdvara och på färdiga fickor med ursprung i tredjeland.