Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Индианците намаляваха, бизони нямаше, а с тях изчезна и животът, който познавахме.
Czech[cs]
Indiánů ubývalo, bizoni byli pryč, a s nimi odešel život, jak jsme ho znali.
German[de]
Die Indianer wurden weniger, die Büffel waren verschwunden und mit ihnen verschwand das Leben, das wir kannten.
English[en]
The Indians were dwindling, the buffalo were gone, and with them went the life we knew.
Spanish[es]
Los indios disminuían en número, los búfalos habían desaparecido y con ellos se fue la vida que conocíamos.
Finnish[fi]
Intiaanit hupenivat, biisonit olivat hävinneet - ja niiden mukana tuntemamme elämäntapa.
French[fr]
Il y avait de moins en moins d'lndiens, plus de bisons, et avec eux avait disparu la vie qu'on connaissait.
Croatian[hr]
Indijanci su nestajali, a bizoni su već nestali i s njima i život na koji smo navikli.
Hungarian[hu]
Fogytak az indiánok, eltűntek a bölények, és velük a jól ismert életünk.
Italian[it]
Gli indiani stavano diminuendo, i bufali erano scomparsi e con loro la vita che conoscevamo.
Polish[pl]
Indian było coraz mniej, bizony odeszły, a z nimi życie, jakie znaliśmy.
Portuguese[pt]
Os número de índios decaía cada vez mais, os búfalos se extinguiram e com eles também se extinguiu a vida que conhecíamos.
Romanian[ro]
Indienii se împuţinau, bizonii dispăruseră, şi cu ei s-a dus şi viaţa pe care o ştiam.
Slovenian[sl]
Indijancev je bilo vedno manj, bizoni so izginili, in z njimi življenje, ki smo ga bili navajeni.
Serbian[sr]
Indijanci su se proredili, nije više bilo bizona, a sa njima je nestao i život koji smo znali.