Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) окачване или повдигане на животните за лапите или крайниците;
Czech[cs]
a) zavěšení nebo vyzdvihnutí zvířat za nohy;
Danish[da]
a) ophængning eller ophejsning af dyrene ved fødder eller ben
German[de]
a) Aufhängen oder Hochziehen von Tieren an Beinen oder Füßen;
Greek[el]
α) ανάρτηση ή ανύψωση των ζώων από τα πόδια τους∙
English[en]
(a) suspending or hoisting animals by their feet or legs;
Spanish[es]
a) suspender o elevar los animales por sus pies o piernas;
Estonian[et]
a) loomade jalgadest ülesriputamine;
Finnish[fi]
a) eläinten ripustaminen tai nostaminen jaloista;
French[fr]
a) suspendre ou hisser des animaux par les pieds ou pattes;
Hungarian[hu]
a) az állatok felfüggesztése vagy felemelése a lábuknál fogva;
Italian[it]
a) sospendere o sollevare gli animali per le zampe o gli arti;
Lithuanian[lt]
a) gyvūnus kelti arba kabinti už bet kurios kojų dalies;
Latvian[lv]
a) pakarot vai paceļot dzīvniekus aiz pēdām vai kājām;
Maltese[mt]
(a) is-sospensjoni jew l-irfigħ tal-annimali minn saqajhom jew riġlejhom;
Dutch[nl]
a) het ophangen of optakelen van dieren aan hun voeten of poten;
Polish[pl]
a) zawieszanie lub podnoszenie zwierząt za stopy lub nogi;
Portuguese[pt]
a) Suspender ou içar os animais pelos pés ou patas;
Romanian[ro]
(a) suspendarea sau ridicarea animalelor de labe sau picioare;
Slovak[sk]
a) zavesenie alebo zdvíhanie zvierat za nohy;
Slovenian[sl]
(a) obešanje ali dvigovanje živali za noge;
Swedish[sv]
a) Upphängning eller upphissning av djur från fötter eller ben.