Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на този метод от Комисията, включително за преценката на сътрудничеството, не могло да бъде в противоречие с правото на Съюза.
Czech[cs]
Uplatnění tohoto přístupu Komisí i při posuzování shovívavosti nemůže být v rozporu s unijním právem.
Danish[da]
Kommissionens anvendelse af denne fremgangsmåde ved vurderingen af samarbejdet kan ikke være i strid med EU-retten.
German[de]
Dass die Kommission dieser Herangehensweise bis hin zu der Beurteilung gefolgt sei, ob die Kronzeugenregelung eingreife, könne nicht dem Unionsrecht widersprechen.
Greek[el]
Η εφαρμογή, από την Επιτροπή, της ως άνω προσεγγίσεως και στο πλαίσιο της εκτιμήσεως από πλευράς επιείκειας δεν έρχεται σε αντίθεση με το δίκαιο της Ένωσης.
English[en]
It cannot be contrary to European Union law for the Commission to carry that approach through to the assessment of leniency.
Spanish[es]
A su juicio, la aplicación por parte de la Comisión de este enfoque hasta en la apreciación de la cooperación no puede ser contrario al Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Komisjoni poolt selle lähenemise kohaldamine koostöö hindamisele ei saa olla vastuolus liidu õigusega.
Finnish[fi]
Komission tämän lähestymistavan soveltaminen yhteistyön arvioinnissa ei voi olla unionin oikeuden vastaista.
French[fr]
L’application, par la Commission, de cette approche jusque dans l’appréciation de la clémence ne pourrait être contraire au droit de l’Union.
Croatian[hr]
Primjena tog pristupa od strane Komisije do ocjene o oslobođenju od kazne ne može biti protivna pravu Unije.
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy a Bizottság ezt a megközelítést egészen az engedékenység értékeléséig bezárólag alkalmazza, nem lehet ellentétes az uniós joggal.
Italian[it]
L’applicazione, da parte della Commissione, della medesima prospettiva anche nella valutazione della clemenza non potrebbe essere contraria al diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Šis Komisijos taikomas požiūris vertinant prašymą atleisti nuo baudos ar ją sumažinti negali prieštarauti Sąjungos teisei.
Latvian[lv]
Tas, ka Komisija šo pieeju piemēro līdz iecietības programmas izvērtēšanai, nevar būt pretrunā Savienības tiesībām.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ dan l-approċċ fl-evalwazzjoni tal-klemenza ma tistax tmur kontra d-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Dat de Commissie deze aanpak ook bij de beoordeling van de medewerking heeft gevolgd, zou niet in strijd kunnen zijn met het recht van de Unie.
Polish[pl]
Zastosowanie tego podejścia przez Komisję także przy ocenie, czy należy złagodzić sankcję ze względu na współpracę, nie może być niezgodne z prawem Unii.
Portuguese[pt]
A utilização desta abordagem na apreciação da clemência por parte da Comissão não pode ser contrária ao direito da União.
Romanian[ro]
Aplicarea de către Comisie a acestei abordări inclusiv în aprecierea clemenței nu ar putea fi contrară dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Uplatnenie tohto prístupu Komisiou v rámci posúdenia zhovievavosti nemôže byť v rozpore s právom Únie.
Slovenian[sl]
Uporaba tega pristopa s strani Komisije do presoje prizanesljivosti ne more biti v nasprotju s pravom Unije.
Swedish[sv]
Kommissionens tillämpning av detta synsätt även vid bedömningen av förmånlig behandling kan inte strida mot unionsrätten.