Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чадърите и слънчобраните, които (поради естеството на материалите, използвани за изработката им) са използваеми само като карнавални артикули, са изключени от тази позиция и се класират в No 9505 .
Czech[cs]
Deštníky a slunečníky, které jsou, vzhledem k povaze materiálů použitých při jejich výrobě, použitelné pouze jako karnevalové zboží, jsou vyloučeny z tohoto čísla a zařazují se do čísla 9505 .
Danish[da]
Undtaget fra denne position er paraplyer og parasoller, der på grund af de til fremstillingen anvendte materialer udelukkende anvendes som karnevalsartikler (pos. 9505 ).
German[de]
Regenschirme und Sonnenschirme, die aufgrund ihrer Stoffbeschaffenheit nur als Unterhaltungsartikel zu verwenden sind, gehören nicht zu dieser Position (Position 9505 ).
Greek[el]
Οι ομπρέλες οι οποίες, λόγω της φύσης των υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τους, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως είδη καρναβαλιού δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση (κλάση 9505 ).
English[en]
Umbrellas and sun umbrellas which, by the nature of the materials used in their manufacture, are usable only as carnival articles are excluded from this heading and are classified in heading 9505 .
Spanish[es]
Los paraguas y las sombrillas que, por la naturaleza de las materias utilizadas en su fabricación, solo son utilizables como accesorios de cotillón, se excluyen de esta partida (partida 9505 ).
Estonian[et]
Päeva- ja vihmavarjud, mida nende valmistusmaterjalide tõttu kasutatakse üksnes karnevalikaupadena, ei kuulu sellesse rubriiki ja need klassifitseeritakse rubriiki 9505 .
Finnish[fi]
Sateenvarjot ja päivänvarjot, joita voidaan niiden valmistusmateriaalien luonteen vuoksi käyttää ainoastaan karnevaaliesineinä, eivät kuulu tähän nimikkeeseen, vaan ne luokitellaan nimikkeeseen 9505 .
French[fr]
Les parapluies et les ombrelles qui ne sont — de par la nature des matières utilisées dans leur fabrication — utilisables que comme accessoires de cotillon sont exclus de cette position (no 9505 ).
Croatian[hr]
Kišobrane i suncobrane koje se, zbog vrste materijala iz kojeg su izrađeni, može rabiti samo kao karnevalske proizvode, isključuje se iz ovog tarifnog broja i razvrstava u tarifni broj 9505 .
Hungarian[hu]
Az olyan napernyők, illetve esernyők, amelyek a gyártásukhoz használt anyaguknál fogva csak karneváli kellékként használhatók, nem ide, hanem a 9505 vtsz. alá osztályozandók.
Italian[it]
Gli ombrelli da pioggia e da sole che, per la natura delle materie impiegate nella loro fabbricazione, sono utilizzabili solo come accessori per balli figurati sono esclusi da questa voce (9505 ).
Lithuanian[lt]
Skėčiai ir skėčiai nuo saulės, kurie pagal jų gamyboje panaudotas medžiagas gali būti naudojami kaip karnavalui skirti dirbiniai, šiai pozicijai nepriskiriami, o priskiriami 9505 pozicijai.
Maltese[mt]
Umbrelel u umbrelel tax-xemx li, min-natura tal-materjali użati fil-manifattura tagħhhom, jistgħu jintużaw biss bħala oġġetti tal-karnival huma esklużi minn din l-intestatura u huma klassifikati fl-intestatura 9505 .
Dutch[nl]
Paraplu's en parasols die vanwege de aard van de samenstellende stoffen slechts bruikbaar zijn als ontspanningsartikelen zijn van deze post uitgezonderd (post 9505 ).
Polish[pl]
Parasole i parasole przeciwsłoneczne, które ze względu na właściwości materiału użytego do ich wyrobu, mogą być jedynie wykorzystane jako artykuły karnawałowe, są wyłączone z tej pozycji i klasyfikowane są do pozycji 9505 .
Portuguese[pt]
Os guarda-chuvas e sombrinhas que, dada a natureza das matérias empregadas na sua fabricação, se utilizam apenas como acessórios de cotilhões, excluem-se desta posição (posição 9505 ).
Romanian[ro]
Umbrelele de ploaie și de soare, care, având în vedere natura materialelor utilizate la producerea lor, sunt utilizabile numai ca articole de carnaval, sunt excluse de la această poziție și se clasifică la poziția 9505 .
Slovak[sk]
Dáždniky a slnečníky, ktoré povahou materiálov použitých počas ich výroby, sú použiteľné len ako karnevalové výrobky, nepatria do tejto položky a sú zatriedené do položky 9505 .
Slovenian[sl]
Dežniki in sončniki, ki so zaradi vrste materiala, iz katerega so izdelani, uporabni edino kot pustni predmeti, so iz te tarifne številke izključeni in se uvrščajo pod tarifno številko 9505 .
Swedish[sv]
Paraplyer och parasoller som på grund av de material de är framställda av endast kan användas som karnevalsartiklar omfattas inte av detta nummer, utan av nr 9505 .