Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Услугите, свързани с минното инженерство, се изключват (включени са в статия Услуги, свързани с минното дело и добива на петрол и газ).
Czech[cs]
Těžební inženýrství je vyloučeno (je zahrnuté ve službách souvisejících s těžbou a dobýváním a těžbou ropy a zemního plynu).
Danish[da]
Mineingeniørtjenester er ikke omfattet (er omfattet af Tjenester i tilknytning til minedrift og indvinding af olie og gas).
German[de]
Ausgeschlossen ist das Bergbauingenieurwesen (inbegriffen in Dienstleistungen für den Bergbau und Gewinnung von Erdöl und Erdgas).
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μηχανικών μεταλλείων (κατατάσσονται στην κατηγορία Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη και την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου).
English[en]
Mining engineering is excluded (included in Services incidental to mining, and oil and gas extraction).
Spanish[es]
Se excluye la ingeniería de minas (incluida en servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas).
Estonian[et]
Siia alla ei kuulu mäetööstuses tehtavad projekteerimistööd (need kajastatakse kirje „Mäetööstuse ning nafta ja gaasi tootmisega kaasnevad teenused” all).
Finnish[fi]
Kaivosinsinööritoiminta ei kuulu tähän kohtaan (sisältyy erään kaivostoimintaan ja öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut).
French[fr]
Les techniques d’exploitation minière, sont exclues (incluses sous Services annexes à l’extraction d’hydrocarbures).
Croatian[hr]
Isključen je rudarski inženjering (koji je uključen pod stavkom usluge vezane s rudarstvom i vađenjem nafte i plina).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide a bányászati tervezés (amely a kőolaj-, földgáz-kitermelési szolgáltatás része).
Italian[it]
È esclusa l'ingegneria mineraria (inclusa nella rubrica Servizi accessori all'attività mineraria e all'estrazione di petrolio e di gas).
Lithuanian[lt]
Kasybos inžinerijos paslaugos neįtraukiamos (jos įtraukiamos į Su kasyba ir naftos bei dujų gavyba susijusias paslaugas).
Latvian[lv]
Inženiertehniskos pakalpojumus ieguves rūpniecībā neiekļauj (iekļauti pakalpojumos, kas ir saistīti ar ieguves rūpniecību un naftas un gāzes ieguvi).
Maltese[mt]
L-inġinerija tal-minjieri hija eskluża (inkluża f'Servizzi relatati mal-minjieri, u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass).
Dutch[nl]
Mijnbouwtechniek is uitgesloten (opgenomen onder Mijnbouw-, olie- en gaswinninggerelateerde diensten).
Polish[pl]
Górnicze usługi inżynieryjne są wyłączone (włączone do usług związanych z górnictwem oraz wydobywaniem ropy naftowej i gazu).
Portuguese[pt]
Exclui-se a engenharia de minas (incluída em Serviços relativos à mineração e extração de petróleo e de gás).
Romanian[ro]
Ingineria minieră este exclusă (inclusă în Servicii în domeniul mineritului și al extracției țițeiului și a gazelelor naturale).
Slovak[sk]
Do tejto položky nepatrí ťažobné inžinierstvo (zahrnuté v položke služby súvisiace s ťažbou nerastných surovín, ropy a zemného plynu).
Slovenian[sl]
Rudarski inženiring je izključen (vključen v storitve, ki spremljajo rudarstvo ter črpanje nafte in plina).
Swedish[sv]
Gruvingenjörstjänster ingår inte (ingår under Tjänster i samband med gruvdrift och utvinning av olja och gas).