Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ إمتناني لإستضافتكِ إياي
Bulgarian[bg]
Признателен съм за гостоприемството.
Bosnian[bs]
Zahvalan sam ti na gostoljubivosti.
Czech[cs]
Vděčím vám za vaši pohostinnost.
Danish[da]
Jeg er taknemmelig for din gæstfrihed.
German[de]
Bitte nehmen Sie meinen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Greek[el]
Σου είμαι ευγνώμων για την φιλοξενία.
English[en]
You have my gratitude for your hospitality.
Spanish[es]
Tiene mi gratitud por su hospitalidad.
Estonian[et]
Ma olen sulle tänulik su külalislahkuse eest.
Finnish[fi]
Kiitos vieraanvaraisuudestanne.
French[fr]
Je vous remercie de votre hospitalité.
Hebrew[he]
אני מודה לך מאוד על האירוח.
Croatian[hr]
Zahvalan sam ti na gostoljubivosti.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok a vendégszeretetéért.
Indonesian[id]
Aku berterima kasih atas keramahtamahanmu.
Italian[it]
Ha la mia gratitudine per l'ospitalita'.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for gjestfriheten din.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar voor uw gastvrijheid.
Polish[pl]
Jestem ci wdzięczny za twoją gościnność.
Portuguese[pt]
Tem a minha gratidão pela sua hospitalidade.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru ospitalitatea ta.
Russian[ru]
Я благодарен вам за гостеприимство.
Slovak[sk]
Som vám vďačný za pohostinnosť.
Slovenian[sl]
Imate mojo hvaležnost za vašo gostoljubnost.
Serbian[sr]
Zahvalan sam ti na gostoljubivosti.
Swedish[sv]
Jag tackar för din gästfrihet.
Thai[th]
ขอบคุณอย่างยิ่งสําหรับอาหาร
Turkish[tr]
Misafirperverliğiniz için size minnettarım.