Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
З гэтай прычыны важным ёсць імкненне да новага роздуму над тым, якім чынам правы прадугледжваюць абавязкі, без якіх яны ператвараюцца ў самаволю[106].
English[en]
Hence it is important to call for a renewed reflection on how rights presuppose duties, if they are not to become mere licence[106].
French[fr]
C’est pourquoi il est important de susciter une nouvelle réflexion sur le fait que les droits supposent des devoirs sans lesquels ils deviennent arbitraires [106].
Hungarian[hu]
[106] Manapság nyomasztó ellentmondást élünk meg.
Italian[it]
Per questo è importante sollecitare una nuova riflessione su come i diritti presuppongano doveri senza i quali si trasformano in arbitrio [106].
Latin[la]
Quapropter magni est momenti novam cogitationem elicere, nempe quo pacto iura obligationum seriem importent, quibus amotis arbitrium emergit [106].
Dutch[nl]
[106]Wij beleven vandaag de dag een beklemmende tegenstrijdigheid.
Polish[pl]
Z tego powodu ważne jest zabieganie o nową refleksję nad tym, że prawa zakładają obowiązki, bez których przeradzają się w samowolę (106).