Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen give en sammenlignende detaljeret oversigt inddelt efter de enkelte kommissærer, hvoraf det fremgår, hvilken tjenestegrad de tjenestemænd, der var ansat i kabinetterne under Prodi-Kommissionens, havde, inden de blev ansat, hvilken tjenestegrad de havde, mens de var ansat, og hvilken tjenestegrad de vil få efter deres afgang fra kabinetterne?
German[de]
Kann die Kommission eine vergleichende Übersicht übermitteln, aus der im Detail und aufgeschlüsselt für jedes einzelne Mitglied der Kommission hervorgeht, welchen Dienstgrad die Angehörigen der Kabinette der Mitglieder der Kommission Prodi hatten, bevor sie in die Kabinette abgeordnet wurden, in welchem Dienstgrad sie dort beschäftigt waren und welchen Dienstgrad sie nach ihrem Ausscheiden aus den Kabinetten bekleiden?
English[en]
Can the Commission provide a comparative overview, stating in detail for each member of the Prodi Commission in turn the grade occupied by the staff members of their respective cabinets before their assignment to the cabinet, during their time in a cabinet post and following their departure from the Commission's cabinet?
Spanish[es]
¿Podría ofrecer la Comisión un cuadro comparativo, en el que se aprecie exactamente, y desglosados por Miembro de la Comisión, el grado que tenían los integrantes de los gabinetes de la Comisión Prodi antes de ser destinados a los gabinetes, con qué grado ejercieron allí sus funciones y en qué grado se encuentran tras haber abandonado los gabinetes?
Finnish[fi]
Voiko komissio toimittaa komission jäsenten mukaisesti jaotellun yleiskatsauksen, josta käy ilmi yksityiskohtaiset tiedot Prodin komission kabinetin jäsenistä, mikä oli heidän palkkaluokkansa ennen kabinettikautta ja sen aikana ja mikä se on kabinettikauden jälkeen?
French[fr]
La Commission peut-elle présenter un tableau comparatif indiquant dans le détail, pour chacun des Membres de la Commission Prodi, le grade des membres du personnel de leurs cabinets avant leur détachement, le grade qui était le leur lorsqu'ils y exerçaient leurs fonctions et celui qu'ils ont depuis la fin de celles-ci?
Italian[it]
La Commissione è in grado di trasmettere un riassunto comparativo da cui risulta in modo dettagliato per ogni membro della Commissione quale posizione rivestisse il personale dei gabinetti dei diversi Commissari sotto la presidenza Prodi, quale posizione avessero prima di entrare a far parte dei gabinetti e quale posizione rivestiranno quando lasceranno le loro mansioni?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een vergelijkend overzicht voorleggen waaruit, in detail en opgesplitst naar Commissieleden, blijkt welke rang de kabinetsleden van de leden van de Commissie‐Prodi afzonderlijk bekleedden voordat zij aan deze kabinetten werden toegevoegd, in welke rang zij daar werkzaam waren en met welke rang zij deze kabinetten hebben verlaten?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão traçar um quadro comparativo que discrimine pormenorizadamente o grau de cada um dos membros da Comissão Prodi antes da sua nomeação para o Gabinete, o grau em que foram colocados e o grau no momento em que cessaram funções?