Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази фракция се изпарява до сухо, като се използва ротационният изпарител (т. 4.3) при 60 oС.
Czech[cs]
Tato frakce se v rotační odparce (4.3) odpaří při 60 oC do sucha.
Danish[da]
Denne fraktion inddampes, indtil den netop når tørhed, ved hjælp af rotationsfordamperen (4.3) ved 60 oC.
German[de]
Diese Fraktion wird mithilfe eines Rotationsverdampfers (4.3) bei 60 oC zur Trockne eingeengt.
Greek[el]
Το κλάσμα αυτό εξατμίζεται μέχρι ξηρού σχεδόν με τη βοήθεια του περιστροφικού εξατμιστήρα (4.3) στους 60 oC.
English[en]
Evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 oC.
Spanish[es]
Evaporar esta fracción hasta llegar justo a la sequedad mediante el evaporador rotativo (4.3) a 60 oC.
Estonian[et]
Seda fraktsiooni aurustatakse 60 oC juures pöördaurustil (4.3), kuni see saab kuivaks.
Finnish[fi]
Tämä fraktio haihdutetaan pyöröhaihduttimella (4.3) 60 oC:ssa niin, että se on juuri ja juuri kuivunut.
Croatian[hr]
Ova se frakcija isparava u rotacijskom otparivaču (točka 4.3) pri 60 °C dok se ne počne sušiti.
Hungarian[hu]
Pároljuk be ezt a frakciót a rotációs bepárló (4.3.) segítségével 60 oC-on, amíg éppen beszárad.
Italian[it]
Evaporare questa frazione a 60 oC nell'evaporatore rotante (4.3) fino a quando comincia a seccare.
Lithuanian[lt]
Ši frakcija garinama beveik iki sauso likučio sukamajame garintuve (4.3) esant 60 oC.
Latvian[lv]
Šo frakciju iztvaicē sausu ar rotācijas iztvaicētāja (4.3.) palīdzību 60 oC temperatūrā.
Maltese[mt]
Evapora din il-frazzjoni sakemm tkun għadha kif laħqet il-punt tal-inxif permezz tal-evaporatur b’sistema rotanti (4.3) f’60 oC.
Dutch[nl]
Damp deze fractie in met een rotatieverdamper (4.3) bij 60 oC, totdat de fractie juist droog is.
Polish[pl]
Odparować tę frakcję do osuszenia przy zastosowaniu rotacyjnej wyparki (4.3) w temperaturze 60 oC.
Portuguese[pt]
Evaporar esta fracção a 60 oC num evaporador rotativo (4.3), suspendendo a operação logo que seja atingida a secura.
Romanian[ro]
Se evaporă această fracțiune până la uscare prin intermediul evaporatorului rotativ (3.1) la 60 oC.
Slovak[sk]
Odparte túto frakciu dosucha na rotačnej odparke (4.3) pri teplote 60 oC.
Slovenian[sl]
Ta frakcija se upari v rotacijskem uparjalniku (4.3) pri 60 oC do prve sušine.
Swedish[sv]
Indunsta denna fraktion i en rotationsindunstare (4.3) vid 60 oC tills den precis har torkat.