Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си мислете, че ще си тръгна току-така.
Czech[cs]
Jestli myslíte, že se vrátím do Paggleshamu, jste na omylu.
Greek[el]
Κάνετε λάθος αν νομίζετε πως θα γυρίσω στο Πάγκλεσαμ.
English[en]
If you think I'm going back to Pagglesham, you're wrong.
Spanish[es]
Si cree que voy a volver a Pagglesham, se equivoca.
Finnish[fi]
Erehdytte, jos luulette, että palaan Paggleshamiin.
French[fr]
Ne croyez pas que je vais repartir comme ça!
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאני חוזרת חזרה ל-פאגגלאשאם, אתה טועה.
Croatian[hr]
Ako mislite da se vraćam u Pagglesham, varate se.
Dutch[nl]
Als u denkt dat ik terug ga naar Pagglesham, hebt u't mis.
Polish[pl]
Jeżeli wydaje ci się, że wrócę do Pagglesham to wiedz, że jesteś w błędzie..
Portuguese[pt]
Se acha que vou voltar a Pagglesham, está enganado.
Romanian[ro]
Dacă vă închipuiţi că mă întorc la Pagglesham, greşiţi.
Slovenian[sl]
Če mislite, da bom šla kar nazaj v Pagglesham, se motite.
Serbian[sr]
Ako mislite da se vraćam u Paglešam, varate se.
Swedish[sv]
Om ni tror att jag återvänder till Pagglesham, så har ni fel.
Turkish[tr]
Pagglesham'a döneceğimi sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.