Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-много заявления са подадени във връзка с четири сектора на преработващата промишленост: автомобилната промишленост (14 заявления или 14,4 % от общия брой), следвана от текстилния сектор (10 заявления или 10,3 % от общия брой), печатната дейност и производството на машини и оборудване (съответно 9 и 8 заявления или всяко по 8—9 % от общия брой).
Czech[cs]
Nejvyšší počet žádostí připadal na čtyři výrobní odvětví: automobilový průmysl (14 žádostí, tj. 14,4 % z celkového počtu), za nímž následoval textilní průmysl (10 žádostí, tj. 10,3 % z celkového počtu), polygrafický průmysl a stroje a zařízení (9 resp. 8 žádostí, tj. 8–9 % z celkového počtu).
Danish[da]
Fire fremstillingssektorer stod for det største antal ansøgninger: bilindustrien (14 ansøgninger eller 14,4 % af alle) efterfulgt af tekstilindustrien (10 ansøgninger eller 10,3 % af alle), trykkerier og sektoren maskiner og udstyr (henholdsvis 9 og 8 ansøgninger eller 8-9 % i hver sektor).
German[de]
Auf vier Branchen verarbeitender Industrien entfielen die meisten Anträge: Automobilindustrie (14 Anträge oder 14,4 % sämtlicher Anträge), gefolgt von der Textilindustrie (10 Anträge oder 10,3 %), der Druckindustrie und dem Maschinen- und Ausrüstungsbau (9 bzw. 8 Anträge und jeweils 8-9 %). Ungefähr 10 % (10 Anträge) kamen aus dem Bauwesen im breiteren Sinne, d. h.
Greek[el]
Τέσσερις κλάδοι μεταποίησης κάλυπταν τον μεγαλύτερο αριθμό αιτήσεων: Η αυτοκινητοβιομηχανία (14 αιτήσεις ή 14,4 % του συνόλου), ακολουθούμενη από τον τομέα κλωστοϋφαντουργία (10 αιτήσεις ή 10,3 % του συνόλου), ο κλάδος εκτύπωσης και ο κλάδος μηχανημάτων και εξοπλισμού (9 και 8 αιτήσεις αντίστοιχα ή 8-9 % ο καθένας).
English[en]
Four manufacturing sectors were responsible for the largest number of applications: the automotive industry (14 applications or 14.4 % of the total), followed by textiles (10 applications or 10.3 % of the total), the printing industry, and the machinery and equipment sector (9 and 8 applications respectively or 8-9 % each).
Spanish[es]
Cuatro sectores manufactureros eran responsables de la mayor cantidad de solicitudes: la industria del automóvil (14 solicitudes equivalentes al 14,4 % del total), seguida por el textil (10 solicitudes equivalentes al 10,3 % del total), las artes gráficas y maquinaria y equipo (9 y 8 solicitudes respectivamente, equivalentes al 8-9 % cada uno).
Estonian[et]
Kõige suurem oli esitatud taotluste arv neljas töötleva tööstuse sektoris: autotööstus (14 taotlust, 14,4% kõigist taotlustes), tekstiilitööstus (10 taotlust, 10,3%), trükitööstus ning masinate ja seadmete tootmine (vastavalt 9 ja 8 taotlust, 8–9 %).
Finnish[fi]
Suurin osa hakemuksista koksi neljää teollisuusalaa: autoteollisuutta (14 hakemusta, 14,4 prosenttia kokonaismäärästä), tekstiiliteollisuutta (10 hakemusta, 10,3 prosenttia kokonaismäärästä), painoteollisuutta sekä koneita ja laitteita (9 ja 8 hakemusta, 8–9 prosenttia kumpikin).
French[fr]
Quatre secteurs manufacturiers regroupaient le nombre le plus élevé de demandes: l’industrie automobile (14 demandes, soit 14,4 % du total), suivie de l’industrie textile (10 demandes, soit 10,3 % du total), l’industrie de l’édition et le secteur des machines et équipements (respectivement 9 et 8 demandes, soit 8-9 % chacun).
Hungarian[hu]
A legtöbb kérelem négy feldolgozóipari ágazatból érkezett: az autóipari ágazatból (14 kérelem vagy az összes 14,4 %-a), melyet a textilipar (10 kérelem vagy az összes 10,3 %-a), a nyomdaipar és a gép, gépi berendezés ágazat követett (9, illetve 8 kérelem vagy az összes 8‐9 %-a).
Italian[it]
È a quattro settori manifatturieri che si deve il maggior numero di domande: industria automobilistica (14 domande ossia 14,4% del totale), seguita da industria tessile (10 domande ossia 10,3% del totale), industria della stampa e infine da quella dei macchinari e delle attrezzature (rispettivamente 9 e 8 domande, ossia 8-9% del totale per ciascuno dei settori).
Lithuanian[lt]
Daugiausia paraiškų gauta iš šių keturių gamybos sektorių: automobilių pramonės (14 paraiškų arba 14,4 proc. visų paraiškų), tekstilės pramonės (10 paraiškų arba 10,3 proc. visų paraiškų), poligrafijos pramonės ir mašinų bei įrangos sektoriaus (atitinkamai 9 ir 8 paraiškos arba po 8–9 proc. visų paraiškų).
Latvian[lv]
Lielākoties tās bija ražošanas nozares, bet arī būvniecības un pakalpojumu nozare. lielākā daļa pieteikumu bija par četrām ražošanas nozarēm: automobiļu rūpniecība (14 pieteikumi jeb 14,4 % no kopējā skaita), kam sekoja tekstilrūpniecība (10 pieteikumi jeb 10,3 % no kopējā skaita), poligrāfijas rūpniecība un iekārtu un ierīču ražošanas nozare (attiecīgi 9 un 8 pieteikumi jeb pa 8–9 %).
Maltese[mt]
Erba’ setturi tal-manifattura kienu responsabbli għall-ikbar numru ta’ applikazzjonijiet: l-industrija awtomobilistika (14-il applikazzjoni jew 14,4 % tat-total), segwiti mis-settur tat-tessuti (10 applikazzjonijiet jew 10,3 % tat-total), l-industrija tal-istampar, u s-settur tal-makkinarji u t-tagħmir (9 u 8 applikazzjonijiet rispettivament jew 8-9 % kull wieħed).
Dutch[nl]
De meeste aanvragen betroffen vier sectoren uit de be- en verwerkende industrie: de automobielsector (14 aanvragen of 14,4 % van het totaal), gevolgd door de textielsector (10 aanvragen of 10,3 % van het totaal), drukkerijen en machines, apparaten en werktuigen (respectievelijk 9 en 8 aanvragen of elk 8 à 9 % van het totaal).
Polish[pl]
Największa liczbę wniosków przypadała na cztery sektory produkcyjne: przemysł motoryzacyjny (14 wniosków lub 14,4 % całości), a następnie branża włókiennicza (10 wniosków lub 10,3 % całości), przemysł drukarski oraz sektor maszyn i urządzeń (odpowiednio 9 i 8 wniosków lub po 8–9 % każdy).
Portuguese[pt]
A indústria transformadora responde pelo maior número de candidaturas: Indústria automóvel (14 candidaturas, 14,4 % do total), seguida dos têxteis (10 candidaturas, 10.3 % do total), indústria tipográfica, máquinas e equipamentos (9 e 8 candidaturas, 8-9 % cada).
Romanian[ro]
Patru sectoare de producție au fost responsabile pentru cel mai mare număr de cereri: industria automobilelor (14 cereri sau 14,4% din total), urmată de industria textilă (10 cereri sau 10,3% din total), industria tipografică, sectorul producției de mașini și echipamente (9 și, respectiv, 8 cereri sau 8-9% fiecare).
Slovak[sk]
Najväčší počet žiadostí pripadal na štyri výrobné sektory: automobilový priemysel (14 žiadostí alebo 14,4 % z celkového počtu), za ktorým nasledoval textil (10 žiadostí alebo 10,3 % z celkového počtu), tlačiarenský priemysel a sektor strojov a zariadení (9, resp. 8 žiadostí alebo 8 – 9 % pri každom z nich).
Slovenian[sl]
Največ vlog je bilo prejetih za štiri proizvodne sektorje: avtomobilsko industrijo (14 vlog oziroma 14,4 % vseh vlog), tekstilno industrijo (10 vlog oziroma 10,3 % vseh vlog) in tiskarsko industrijo ter sektor strojev in naprav (9 in 8 vlog oziroma 8–9 % vseh vlog na posamezni sektor).
Swedish[sv]
Fyra olika sektorer inom tillverkningsindustrin stod för flest antal ansökningar, dvs. fordonsindustrin (14 ansökningar eller 14,4 %), textilindustrin (tio ansökningar eller 10,3 %), tryckeriindustrin samt sektorn för maskiner och utrustning (nio respektive åtta ansökningar eller 8–9 % var).