Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ’n bekende teks vir ons gehoor leersaam maak wanneer ons dit lees?
Amharic[am]
አድማጮች የሚያውቁትን ጥቅስ ትምህርት ሰጪ አድርገን ማቅረብ የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Necə edə bilərik ki, oxuduğumuz tanış ayə dinləyicilər üçün məzmunlu olsun?
Central Bikol[bcl]
Paano niato magigibo na nakakapagtokdo sa mga nagdadangog sa sato an pagbasa nin sarong pamilyar na teksto?
Bemba[bem]
Kuti twabelenga shani ilembo abantu baishiba kale pa kuti abo tulelandako banonkelamo?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা নির্ধারণ করতে পারি যে, গলার আওয়াজ কতটা উঁচু হবে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahimo nato ang atong pagbasa sa sinating teksto nga matulon-anon ngadto sa atong mamiminaw?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab fer en verse ki dimoun i konn byen vin enformatif pour nou lodyans ler nou pe lir?
Czech[cs]
Jak můžeme dosáhnout toho, že pro posluchače bude poučný i takový biblický text, který již dobře znají?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at vores kommentar til et velkendt skriftsted bliver mere lærerig for tilhørerne?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndinam itie N̄wed Abasi oro ẹmehede esịne ifiọk ọnọ otuowo fo?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να κάνουμε την ανάγνωση ενός γνωστού εδαφίου πληροφοριακή για το ακροατήριό μας;
English[en]
How can we make the reading of a familiar scripture informative to our audience?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para que nuestros oyentes aprendan algo cuando utilizamos textos muy conocidos?
French[fr]
Comment rendre instructive la lecture d’un texte biblique connu de nos auditeurs ?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mahimo nga mangin impormatibo sa aton mga tagpalamati ang pagbasa sang isa ka pamilyar nga teksto?
Croatian[hr]
Kako možemo postići to da čitanje nekog poznatog biblijskog retka bude poučno za slušatelje?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka fè pou oditwa a tire pwofi nan lekti yon vèsè biblik moun abitye avè l ?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ունկնդրին ծանոթ սուրբգրային համարը բովանդակալից դարձնել նրա համար։
Indonesian[id]
Sewaktu membacakan ayat yg sudah dikenal hadirin, bagaimana kita dapat membuatnya lebih informatif?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a mapagbalin a makaisuro kadagiti agdengdengngeg ti panangibasa iti pamiliar a teksto?
Italian[it]
Come si può rendere informativa la lettura di una scrittura conosciuta?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მსმენელისთვის კარგად ნაცნობი მუხლების განხილვა უფრო შინაარსიანი გავხადოთ?
Kazakh[kk]
Соңғы екі айда Теократиялық қызмет мектебінде айтылған сөздердің қайсысын дұрыс айтып үйренгің келер еді?
Lingala[ln]
Ntango totángi vɛrsɛ moko oyo bato bamesaná na yango, ndenge nini tokoki kosala mpo tóteya mpenza bato oyo bazali koyoka biso?
Lozi[loz]
Lu ka eza cwañi kuli baputehi ba itute se siñwi niha lu bala liñolo le li zibahala?
Lithuanian[lt]
Kaip informatyviai aptarti cituojamas Rašto eilutes, žinomas auditorijai?
Luvale[lue]
Tunahase ngachilihi kutanga chisoneka chawenyembo kuvatu mujila yize nayivakafwa?
Morisyen[mfe]
Kan nou lire enn verset la-Bible ki nou l’auditoire konn bien, ki nou kapav faire pou ki zot aprann kitsoz?
Malagasy[mg]
Inona no azo atao mba hanampiana ny mpihaino hiana-javatra avy amin’ny andinin-teny efa fantany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kõmman bwe read juõn eon eo rejelã kake kadede en wõr melelen ñan ro rej roñjake kij?
Macedonian[mk]
Кога читаме некој познат стих, што можеме да сториме за да биде информативен за слушателите?
Malayalam[ml]
പരിചിതമായ ഒരു തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ അത് സദസ്സിനു വിജ്ഞാനപ്രദമാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
परिचयाच्या एखाद्या वचनाचे वाचन आपण श्रोत्यांसाठी माहितीपूर्ण कसे करू शकतो?
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for at det vi sier, skal være lærerikt for tilhørerne når vi leser et skriftsted de kjenner godt?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke taute e totouaga he kupu tohi ne fa mahani ke eke mo fakaakoaga ke he toloaga ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we het lezen van een bekende bijbeltekst leerzaam maken voor onze luisteraars?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira bjang gore Lengwalo leo batheetši ba rena ba le tlwaetšego, le be le se le ba tsebišago sona?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi ora di lesa un teksto di Beibel konosí, pa esaki por ta instruktivo pa nos ouditorio?
Polish[pl]
Co zrobić, by słuchacze odnieśli pożytek z odczytania dobrze znanego wersetu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail kak kawehwe mwahu oh kalaudehla atail kawehwe duwen iren Paipel ehu me sounrongorong kin kalap wadek?
Portuguese[pt]
Como tornar instrutiva para a assistência a leitura de um texto já conhecido?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurachwan allin reqsisqa textokunata servichikuptinchik uyariqninchikkunata astawanraq yachachinanchikpaq?
Rundi[rn]
Dushobora gute gutuma ugusoma icanditswe abatwumviriza bamenyereye kuba ukwigisha?
Russian[ru]
Как сделать обсуждение знакомого библейского стиха содержательным для слушателей?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dusomye umurongo w’Ibyanditswe abaduteze amatwi bakunze kumva, twabigenza dute kugira ngo ugire icyo ubigisha?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti sala si dikongo mbeni versê so azo ahinga ni nzoni aga ye so azo ayeke manda ye dä?
Slovak[sk]
Ako možno dosiahnuť, aby bolo čítanie známeho biblického textu pre poslucháčov poučné?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo, da bi bilo branje kakega znanega svetopisemskega stavka za občinstvo poučno?
Samoan[sm]
E faapefea i lo tatou faitauina o se mau ua masani ai le aofia ona aogā iā i latou?
Albanian[sq]
Si mund ta bëjmë informativ për auditorin leximin e një shkrimi të njohur?
Serbian[sr]
Šta možemo uraditi da bi čitanje poznatih stihova bilo poučno za slušaoce?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du fu meki den arkiman leri wan sani fu wan bijbeltekst di wi e leisi, ma di den sabi kaba?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa joang hore ho bala mangolo a tloaelehileng e be ho rutang ho bamameli ba rōna?
Swedish[sv]
Hur kan vi när vi läser bibelställen som är välkända för åhörarna göra dem intressantare?
Swahili[sw]
Tunawezaje kueleza andiko ambalo wasikilizaji wanalijua kwa njia yenye kuwaelimisha?
Tamil[ta]
பழக்கப்பட்ட வசனத்தை வாசிக்கும்போது அதை எப்படி கேட்போருக்கு தகவல் நிறைந்ததாக ஆக்க முடியும்?
Tagalog[tl]
Paano natin gagawing nakapagtuturo sa ating mga tagapakinig ang pagbasa ng isang pamilyar na teksto?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kucita notubala lugwalo luzyibidwe kapati kutegwa lukonzye kubagwasya baswiilizi?
Turkish[tr]
Dinleyicilerimizin iyi bildiği ayetlerin okunmasının bilgilendirici olmasını nasıl sağlayabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga ri hlaya njhani tsalwa leri tolovelekeke hi ndlela leyi dyondzisaka vayingiseri va hina?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ama yɛn atiefo afa aba afi kyerɛwsɛm bi a wonim dedaw a yɛkenkan no mu?
Tahitian[ty]
E nafea te taioraa i te hoê irava matauhia e haamaramarama ’tu â ’i i te feia e faaroo maira?
Ukrainian[uk]
Як можна зробити читання добре знаного вірша інформативним для нашої аудиторії?
Venda[ve]
Ri nga funza hani vhathetshelesi vhashu musi ri tshi vhala luṅwalo lwo ḓoweleaho?
Vietnamese[vi]
Khi đọc một câu Kinh Thánh quen thuộc, làm thế nào chúng ta có thể cung cấp thông tin hữu ích cho cử tọa?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava foaki feafeaʼi he ʼu manatu foʼou ʼo ʼuhiga mo he ʼu vaega Tohi-Tapu kua ʼiloʼi lelei e te nofoʼaki?
Chinese[zh]
引用听者熟悉的经文时,怎样做才能增进听者的知识?[《