Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
19 Първоинстанционната юрисдикция уважава възражението за изтекла погасителна давност, направено от Segur Caixa.
Czech[cs]
19 Soud rozhodující v prvním stupni vyhověl námitce promlčení vznesené Segur Caixa.
Danish[da]
19 Retten i første instans tog Segur Caixas forældelsesindsigelse til følge.
German[de]
19 Das erstinstanzliche Gericht gab der von der Segur Caixa erhobenen Einrede der Verjährung statt.
Greek[el]
19 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δέχθηκε την ένσταση παραγραφής που προέβαλε η Segur Caixa.
English[en]
19 The court of first instance upheld Segur Caixa’s plea that the action was time-barred.
Spanish[es]
19 El órgano jurisdiccional de primera instancia estimó la excepción de prescripción propuesta por Segur Caixa.
Estonian[et]
19 Esimese astme kohus nõustus Segur Caixa vastuväitega tähtaja kohta.
Finnish[fi]
19 Ensimmäisen asteen tuomioistuin hyväksyi Segur Caixan esittämän vanhentumista koskevan väitteen.
French[fr]
19 La juridiction de première instance a fait droit à l’exception de prescription soulevée par Segur Caixa.
Croatian[hr]
19 Prvostupanjski sud uvažio je prigovor zastare koji je istaknulo osiguravajuće društvo Segur Caixa.
Hungarian[hu]
19 Az elsőfokú bíróság helyt adott a Segur Caixa elévülési kifogásának.
Italian[it]
19 Il giudice di primo grado ha accolto l’eccezione di prescrizione sollevata dalla Segur Caixa.
Lithuanian[lt]
19 Pirmosios instancijos teismas pritarė Segur Caixa senaties terminu pagrįstam prieštaravimui.
Latvian[lv]
19 Pirmās instances tiesa apmierināja Segur Caixa izvirzīto iebildi saistībā ar noilgumu.
Maltese[mt]
19 Il-qorti tal-ewwel istanza laqgħet l-eċċezzjoni ta’ preskrizzjoni mqajma minn Segur Caixa.
Dutch[nl]
19 De rechter in eerste aanleg heeft de door Segur Caixa opgeworpen exceptie van verjaring gegrond verklaard.
Polish[pl]
19 Sąd pierwszej instancji uwzględnił podniesiony przez Segur Caixa zarzut przedawnienia.
Portuguese[pt]
19 O tribunal de primeira instância julgou procedente a exceção de prescrição arguida pela Segur Caixa.
Romanian[ro]
19 Instanța de prim grad de jurisdicție a admis excepția prescripției ridicată de Segur Caixa.
Slovak[sk]
19 Súd rozhodujúci v prvom stupni vyhovel námietke premlčania, ktorú vzniesla Segur Caixa.
Slovenian[sl]
19 Sodišče prve stopnje je ugovoru zastaranja, ki ga je vložila družba Segur Caixa, ugodilo.
Swedish[sv]
19 Domstolen i första instans biföll Segur Caixas invändning om preskription.