Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отиваш в бърлогата на лъва, ще ти трябва медицински офицер.
Czech[cs]
No, pane Spocku, pokud jdete do jámy lvové, musíte mít s sebou lékaře.
German[de]
Wenn Sie in die Höhle des Löwen gehen, brauchen Sie einen Mediziner.
Greek[el]
Αν είναι να μπεις στo λάκκo με τα λιoντάρια θα χρειαστείς γιατρό.
English[en]
Well, Mr. Spock, if you're going into the lion's den, you'll need a medical officer.
Spanish[es]
Si va a meterse en la guarida del león necesitará un oficial médico.
French[fr]
Si vous allez dans la fosse aux lions, vous aurez besoin d'un médecin.
Dutch[nl]
Als u de leeuwenkuil in gaat, heeft u een medicus nodig.
Polish[pl]
Jeżeli masz zamiar wejść do jaskini lwa, będziesz potrzebował lekarza.
Portuguese[pt]
Se você está indo para a cova do leão, você precisará de um oficial médico.
Romanian[ro]
Daca te duci in gura leului, vei avea nevoie de un medic.
Russian[ru]
Что ж, мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.
Serbian[sr]
Ako nameravaš da ideš u jamu sa lavovima, trebaće ti oficir medicine.
Turkish[tr]
Eğer aslanın yuvasına gidiyorsanız, bir sağlık subayına ihtiyacınız olacak.