Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да направим това със софтуер, или да направим този вид алгоритми, ние отидохме да говорим с невробиолози, които всъщност бяха разкодирали тази част от мозъка наречена ретина.
English[en]
Instead of doing this in software, or doing those kinds of algorithms, we went and talked to neurobiologists who have actually reverse engineered that piece of brain that's called the retina.
Spanish[es]
En vez de hacer esto por software, o realizando ese tipo de algoritmos, fuimos a hablar con neurobiólogos que habían realmente realizado ingeniería inversa sobre ese trozo del cerebro llamado retina.
French[fr]
Au lieu de faire ça par le logiciel, ou avec ces types d'algorithmes, nous sommes allés parler aux neurobiologistes qui ont étudié le fonctionnement de cette partie du cerveau, la rétine.
Croatian[hr]
Umjesto da ovo napravimo u softveru, ili da radimo algoritme, otišli smo i razgovarali s neurobiolozima koji su zapravo sastavili to po modelu mrežnice.
Italian[it]
Invece di fare questo con un software, o svolgere questo tipo di algoritmi, siamo andati a consultare i neurobiologi che hanno fatto ingegneria inversa sulla retina.
Dutch[nl]
In plaats van dit te doen met software of met algoritmen, gingen we spreken met neurobiologen. die het netvlies ́reverse engineered ́ hebben.
Polish[pl]
Zamiast użyć do tego oprogramowania i stosować odpowiednie algorytmy, przedyskutowaliśmy to z neurobiologami, którzy technicznie rozpracowali dla nas ten fragment mózgu -- siatkówki.
Romanian[ro]
În loc de a realiza asta prin software, sau prin diferiți algoritmi, am fost și am discutat cu neurobiologi care au realizat efectiv o inginerie inversă a acelei porțiuni din creier numită retină.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы писать программы или разрабатывать соответствующие алгоритмы, мы отправились на беседу к нейробиологам, которые фактически в обратном порядке спроектировали модель этого участка мозга, называемого сетчаткой.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб писати програми або розроблювати відповідні алгоритми, ми відправились на розмову з нейробіологами, які фактично в зворотньому порядку спроектували цю частину мозку, яка називається сітківка.
Vietnamese[vi]
Thay vì làm việc với các thuật toán như trong các phần mềm chúng tới đã tới nói chuyện với các chuyên gia sinh học thần kinh những người thực sự đã đảo ngược thiết kế của võng mạc