Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو شبّهنا العلاقة التّي أقمتها بفستان فكانت ستكون من الكتان لأنّها كانت عاديّة جداً.
Bulgarian[bg]
Ако сексът, който правих беше костюм, щеше да е направен от лен, защото беше много небрежен.
Bosnian[bs]
Da je vrsta seksa koji sam imao bilo odijelo, bio bi izraðen od platna, jer je bilo tako nemarno.
Czech[cs]
Je to ten druh sexu, pro který jsem jako stvořený. Budeš se divit, ale byl to jen příležitostný sex.
German[de]
Wenn der Sex den ich hatte ein Anzug wäre, wäre er aus Leinen, weil es so lässig war.
Greek[el]
Αν το σεξ που έκανα ήταν κοστούμι θα ήταν λινό, γιατί ήταν τόσο... χαλαρό.
English[en]
If the kind of sex I had was a suit, it would be made of linen because it was so casual.
Spanish[es]
Si el tipo de sexo fuera un traje, estaría hecho de lino porque fue muy casual.
Estonian[et]
Kui eilset seksi võrrelda ülikonnaga, siis oleks see linasest riidest, sest see oli nii tavaline.
Finnish[fi]
Niin rentoa seksiä, että pukuna se olisi pellavaa.
Croatian[hr]
Ako je vrsta seksa sam imao odijelo, to će biti izrađen od platna, jer je tako casual.
Hungarian[hu]
Ha az a fajta szex, amiben részem volt egy öltöny lenne akkor ágyneműből készülne, mivel olyan... alkalmi volt!
Italian[it]
Se il sesso che ho fatto fosse un contratto di lavoro, non sarebbe a tempo indeterminato, ma occasionale.
Dutch[nl]
Als ik deze seks vergelijk met een kostuum, dan zou het gemaakt zijn van linnen, omdat het zo vrij aanvoelt.
Polish[pl]
Jeśli miarą seksu miałby być garnitur, to byłby zrobiony z lnu, bo był taki zwyczajny.
Portuguese[pt]
Se o tipo de sexo que eu fiz fosse um terno, seria feito de linho, porque foi tão casual.
Romanian[ro]
Dacă tipul de sex pe care l-am făcut ar fi un costum, ar fi făcut din in, fiindcă a fost foarte unic.
Russian[ru]
Если сравнивать вчерашний секс с костюмом, то он был бы льняной, потому что он был такой обычно-повседневный.
Slovenian[sl]
Če bi imel seks obleko, bi bilo narejeno iz perila, ker je bilo tako priložnostno.
Serbian[sr]
Ovo je bila vrsta seksa kao odelo sašiveno od lana, zato što je bilo tako neobavezno.
Turkish[tr]
Eğer seksi bir çeşit kıyafet olarak tanımlasaydık bu ketenden yapılmış olurdu, çünkü öylesine bir seksti.