Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf dit neer en besluit hoeveel tyd jy aan elkeen sal bestee.
Amharic[am]
የቤት ሥራዎችህን የምትሠራበትን ቅደም ተከተል ወረቀት ላይ ካሰፈርክ በኋላ ለእያንዳንዱ የተወሰነ ጊዜ መድብ።
Arabic[ar]
دوِّن ذلك على ورقة وضَعْ وقتا محدَّدا لكل مادة.
Bemba[bem]
Lemba ifi fintu pe pepala, kabili bikapo ne nshita uli no kupoosapo pali cimo na cimo.
Bulgarian[bg]
Запиши си ги на един лист и определи време за всеки от тях.
Cebuano[ceb]
Ilista kini sa papel ug isulat usab kon unsa ka kadugay magtuon sa matag subject.
Czech[cs]
Napiš si, kolik času chceš jednotlivým úkolům věnovat.
Danish[da]
Lav en liste over opgaverne, og notér hvor lang tid du vil bruge på dem.
German[de]
Schreib eine Liste und setz für alles ein Zeitlimit.
Efik[efi]
Wet mmọ sịn ke n̄wed, nyụn̄ wet udomo ini oro edidade anam mmọ kiet kiet.
Greek[el]
Γράψε τα σε ένα χαρτί, και καθόρισε χρονικό όριο για το καθένα.
English[en]
List these on paper, and give each one a time limit.
Spanish[es]
Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.
Estonian[et]
Pane need kirja ja määra kindlaks, kui palju aega sa igaühe jaoks kulutad.
Finnish[fi]
Kirjoita tehtävät paperille ja aseta kullekin aikaraja.
Croatian[hr]
Napiši to na papir i odredi vremenski rok za svaku obavezu.
Haitian[ht]
Ekri yo sou yon papye epi mete ki lè ou dwe fini ak yo chak.
Hungarian[hu]
Írd fel egy papírra, és mindegyik mellé írd oda, mennyi időt szánsz rá.
Armenian[hy]
Ցուցակ կազմիր ու յուրաքանչյուր առարկայի համար ժամանակ սահմանիր։
Indonesian[id]
Daftarkan pada selembar kertas, dan tetapkan batas waktu untuk setiap tugas.
Igbo[ig]
Dee ha niile n’akwụkwọ, deekwa oge ị ga-eji rụọ nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
Isuratmo dagita iti papel ken mangitudingka iti oras a panangiringpasmo kadagita.
Icelandic[is]
Skrifaðu þetta niður og ákveddu hvað má fara mikill tími í hvert verkefni.
Italian[it]
Prepara una lista e per ogni materia stabilisci un limite di tempo.
Japanese[ja]
リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。
Georgian[ka]
ჩამოწერე ეს ფურცელზე და თითოეულს მიუწერე განსაზღვრული დრო.
Korean[ko]
그런 다음 그것을 종이에 적고 각각의 숙제를 언제까지 끝낼 것인지 정하십시오.
Kyrgyz[ky]
Алардын тизмесин түзүп, ар бирине канча убакыт кетирериңди жаз.
Lingala[ln]
Komá badevuare yango na papye, mpe kabolá ngonga oyo mokomoko na yango ekozwa.
Macedonian[mk]
Запиши си го тоа на хартија и одреди време за секој предмет.
Norwegian[nb]
Skriv oppgavene opp på en liste, og sett tidsfrister.
Dutch[nl]
Maak daar op papier een lijst van en zet bij elke taak een deadline.
Northern Sotho[nso]
Ngwala mešomo yeo pampiring, ke moka o beele o mongwe le o mongwe nako yeo o tlago go o phetha ka yona.
Nyanja[ny]
Ndipo phunziro lililonse mulipatse nthawi yake.
Polish[pl]
Wypisz je wraz z limitem czasu, który możesz każdemu z nich poświęcić.
Portuguese[pt]
Faça uma lista num papel e estabeleça o tempo que vai gastar em cada uma delas.
Rundi[rn]
Nuvyandike ku rupapuro, kimwe cose ugishingire umwanya ntarengwa.
Romanian[ro]
Aşterne în scris acest plan şi alocă timp fiecărui lucru pe care ţi l-ai propus.
Russian[ru]
Составь список и отведи на каждый предмет определенное время.
Kinyarwanda[rw]
Yashyire ku rutonde kandi ugene igihe uzajya umara wiga buri somo.
Slovak[sk]
Zapíš si to a ku každej časti uveď, koľko času jej budeš venovať.
Slovenian[sl]
To zapiši na papir in za vsako nalogo določi čas, ki ga nameravaš porabiti zanjo.
Shona[sn]
Zvinyore papepa uye chimwe nechimwe chiine nguva yacho.
Albanian[sq]
Shkruaji në letër sipas radhës dhe cakto sa kohë do t’i kushtosh secilës.
Serbian[sr]
Stavi to na papir i odredi za svaki od njih koliko će ti vremena trebati.
Southern Sotho[st]
Etsa lethathamo la tsona pampiring, ’me u behele thuto ka ’ngoe nako.
Swedish[sv]
Skriv upp dem på en lista, och sätt en tidsgräns för varje uppgift.
Swahili[sw]
Andika mpangilio huo, na utenge wakati hususa kwa ajili ya kila mgawo.
Congo Swahili[swc]
Andika mpangilio huo, na utenge wakati hususa kwa ajili ya kila mgawo.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብ ወረቐት ጽሓፎ፡ ንነፍሲ ወከፉ እውን ድሩት ግዜ መድበሉ።
Tagalog[tl]
Isulat ito sa papel, at ilagay kung hanggang anong oras mo gagawin ang bawat isa.
Tswana[tn]
Di kwale mo pampiring ka go latelana mme nngwe le nngwe o e beele nako e o tla e dirang ka yone.
Turkish[tr]
Bunu bir kağıda yaz ve hepsi için bir süre belirle.
Tsonga[ts]
Yi tsale ephepheni kutani u tlhela u tsala nkarhi lowu u lavaka ku wu heta u ri karhi u endla ntirho ha wun’we.
Ukrainian[uk]
Напиши список і зазнач, скільки часу тобі піде на кожен предмет.
Venda[ve]
Ṅwalani zwenezwi kha bammbiri, nahone ni ṅwale tshifhinga tsha thero iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.
Xhosa[xh]
Zidwelise ephepheni, ubhale nexesha oza kulichitha kwisifundo ngasinye.
Yoruba[yo]
Kọ ètò tó o ṣe sórí ìwé àti iye àkókò tó o fẹ́ lò fún iṣẹ́ kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Bhala ephepheni bese uzibekela isikhathi ozimisele ukusichitha emsebenzini ngamunye.