Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan jy jou persoonlike Bybelstudie genotvoller maak?
Amharic[am]
● የግል የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናትህ ይበልጥ አስደሳች እንዲሆን ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
● كيف تجعل درسك الشخصي للكتاب المقدس اكثر متعة؟
Aymara[ay]
● ¿Bibliat wali sum yatiqañatakix kuns lurasma?
Bemba[bem]
● Kuti wacita shani pa kuti uleumfwa bwino nga ulebelenga Baibolo?
Bulgarian[bg]
● Как можеш да направиш изучаването си на Библията по–приятно?
Cebuano[ceb]
● Unsay imong himoon aron malingaw ka sa imong pagtuon sa Bibliya?
Czech[cs]
● Co můžeš udělat pro to, aby tě studium víc bavilo?
Danish[da]
● Hvordan kan du gøre dit personlige studium af Bibelen mere fornøjeligt?
German[de]
● Was kannst du tun, damit es dir noch mehr Freude macht, in der Bibel zu lesen?
Efik[efi]
● Didie ke afo ekeme ndinam ukpepn̄kpọ Bible fo enen̄ede enem fi?
Greek[el]
● Πώς μπορείς να κάνεις πιο απολαυστική την προσωπική μελέτη της Γραφής;
English[en]
● How can you make personal study of the Bible more enjoyable?
Spanish[es]
● ¿Qué puedes hacer para que tu estudio de la Biblia sea más entretenido?
Estonian[et]
● Kuidas iseseisvast piibliuurimisest rohkem rõõmu tunda?
Finnish[fi]
● Miten voisit tehdä henkilökohtaisesta Raamatun tutkimisesta mukavampaa?
French[fr]
● Comment rendre plus agréable votre étude de la Bible ?
Croatian[hr]
● Što možeš učiniti da bi ti proučavanje Biblije bilo još zanimljivije?
Haitian[ht]
● Ki jan w ka fè pou w pran plis plezi nan etid Labib w ap fè?
Hungarian[hu]
● Hogyan teheted élvezetesebbé a személyes bibliatanulmányozásodat?
Armenian[hy]
● Ինչպե՞ս կարող ես Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը ավելի հաճելի դարձնել։
Indonesian[id]
● Bagaimana kamu bisa membuat pelajaran Alkitab pribadimu lebih menyenangkan?
Igbo[ig]
● Olee ihe ị ga-eme ka ọmụmụ Baịbụl gị na-atọkwu gị ụtọ?
Iloko[ilo]
● Ania ti aramidem tapno ad-adda a matagiragsakmo ti personal a panagadal iti Biblia?
Icelandic[is]
● Hvernig geturðu haft meiri ánægju af sjálfsnámi þínu í Biblíunni?
Italian[it]
● Come puoi rendere più piacevole lo studio personale della Bibbia?
Japanese[ja]
● どうすれば聖書の個人研究をもっと楽しいものにできますか。
Georgian[ka]
● რა დაგეხმარება იმაში, რომ ბიბლიის შესწავლა შენთვის უფრო საინტერესო გახდეს?
Korean[ko]
● 어떻게 하면 더 즐겁게 개인 성서 연구를 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Ыйык Китепти окуу сен үчүн кызыктуураак болушу үчүн, эмне кылсаң болот?
Lingala[ln]
● Makambo nini okoki kosala mpo osepela mingi koleka na boyekoli na yo ya Biblia?
Lithuanian[lt]
● Kaip savo asmenines Biblijos studijas gali padaryti malonesniu užsiėmimu?
Malagasy[mg]
● Inona no azonao atao, mba hahafinaritra anao kokoa ny mianatra Baiboly?
Macedonian[mk]
● Што можеш да направиш за повеќе да уживаш во проучувањето на Библијата?
Norwegian[nb]
● Hva kan du gjøre for at ditt personlige bibelstudium skal bli mer spennende?
Dutch[nl]
● Hoe kun je meer genieten van je persoonlijke studie van de Bijbel?
Northern Sotho[nso]
● O ka dira’ng gore thuto ya gago ya Beibele e be e thabišago kutšwanyana?
Nyanja[ny]
● Kodi mungatani kuti muzisangalala kwambiri pophunzira Baibulo?
Polish[pl]
● Co możesz zrobić, żeby osobiste studium Biblii sprawiało ci więcej radości?
Portuguese[pt]
● Como você pode tornar o estudo pessoal da Bíblia mais agradável?
Quechua[qu]
● Bibliata ñawiriywan miskʼirichikunaykipaq, ¿imatá ruwawaq?
Rundi[rn]
● Wokora iki kugira ngo kwiyigisha Bibiliya birushirize kukuryohera?
Romanian[ro]
● Ce poţi face pentru ca studiul Bibliei să fie mai plăcut?
Russian[ru]
● Как сделать личное изучение Библии более занимательным?
Kinyarwanda[rw]
● Ni iki wakora cyatuma ushimishwa no gusoma Bibiliya?
Sinhala[si]
● බයිබලය කියවලා ඒ ගැන හිතලා බලන එක තව ආසාවෙන් කරන්න ඔයාට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
● Čo môžeš urobiť, aby si sa zo svojho osobného štúdia Biblie viac tešil?
Slovenian[sl]
● Kaj lahko narediš, da bi ti bilo preučevanje Svetega pisma v večje veselje?
Shona[sn]
● Ungaita sei kuti kudzidza Bhaibheri uri woga kuwedzere kunakidza?
Albanian[sq]
● Si mund ta bësh më të këndshëm studimin e Biblës?
Serbian[sr]
● Šta možeš učiniti da bi više uživao u proučavanju Biblije?
Southern Sotho[st]
● U ka etsa’ng hore u thabele ho ithuta Bibele haholoanyane?
Swedish[sv]
● Vad kan du göra för att det skall bli roligare att studera Bibeln på egen hand?
Swahili[sw]
● Unaweza kufanya nini ili funzo la Biblia liwe lenye kupendeza zaidi?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kufanya nini ili funzo la Biblia liwe lenye kupendeza zaidi?
Thai[th]
● คุณ จะ ทํา ให้ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ น่า สนใจ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
● ከመይ ጌርካ ኢኻ ንብሕታዊ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዝያዳ ኸም እትፈትዎ ኽትገብር እትኽእል፧
Tagalog[tl]
● Ano ang puwede mong gawin para maging higit na kapana-panabik ang pag-aaral ng Bibliya?
Tswana[tn]
● Ke eng se o ka se dirang gore o itumelele go ithuta Baebele o le esi?
Turkish[tr]
● Kutsal Kitabı kişisel olarak incelemekten daha fazla zevk almak için neler yapabilirsin?
Tsonga[ts]
● Xana u nga endla yini leswaku u tiphina hi ku hlaya ka wena ka Bibele?
Ukrainian[uk]
● Як ти можеш зробити особисте вивчення Біблії цікавішим?
Venda[ve]
● Ni nga ita mini uri ni takalele u guda Bivhili?
Vietnamese[vi]
● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?
Xhosa[xh]
● Unokwenza njani ukuze ukuthande ukufunda iBhayibhile?
Yoruba[yo]
● Báwo lo ṣe lè túbọ̀ máa gbádùn dídá kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Chinese[zh]
● 要使研读圣经更有趣味,你可以怎样做?
Zulu[zu]
● Ungakwenza kanjani ukutadisha kwakho iBhayibheli kujabulise ngokwengeziwe?