Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص مزاجيٌ بالأكل مثلها يجب ان لايأتي للبحر.
Bulgarian[bg]
Разумни хора не трябва да плават по море.
English[en]
Fussy eaters should not come to sea.
Spanish[es]
Los quisquillosos no deberían embarcarse.
Finnish[fi]
Nirsot eivät saisi tulla merelle.
French[fr]
Les mangeurs difficiles ne devraient pas prendre la mer.
Hebrew[he]
אניני טעם לא צריכים לצאת אל הים.
Hungarian[hu]
A válogatósoknak nem kéne a tengerre jönniük.
Dutch[nl]
Kieskeurige eters horen niet thuis op de zee.
Portuguese[pt]
Espalhafatosos não devem vir para o mar.
Romanian[ro]
Dacă eşti pretenţios la mâncare, n-ai ce căuta pe mare.
Slovenian[sl]
Izbirčni jedci ne bi smeli pluti po morju.
Turkish[tr]
Yemek konusunda mızmızlık yapanın denizde işi yok.